[ J-Pop : 鈴木雅之 ] 底なしの海

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

底なしの海

鈴木雅之

ふと口(くち)のなかを 少(すこ)しくすぐる
문득 입 속을 조금 자극
髪(かみ)の毛(け) 舌(した)に絡(から)んだ
머리카락 혀에 얽힌
またついた嘘(うそ)が 君(くん)にわかって
또 한 거짓말이 너를 알고
黒(くろ)い糸(いと)になったね…
검은 실로 된...


もうどれくらい ああ 抱(いだ)きあってるの
얼마나 더 아 아 끌어 안는 것
夜明(よあ)けのカーテンひいた
새벽의 커튼 쳤다.
ゆらゆら揺(ゆ)れて 二(に)人(にん)流(なが)されている
한드랑거리고 두 유통되는
運命(うんめい)の海(うみ)愛情(あいじょう)の波(なみ)で
운명의 바다 사랑의 물결로


ふと足(あし)の裏(うら)が熱(あつ)くなって
문득 발바닥이 뜨거워지고
背中(せなか)で記憶(きおく)失(しつ)くした
등으로 기억 잃어버렸다
また涙(なみだ)流(なが)して 夢(ゆめ)みているの
또 눈물 흘리고 꿈꾸고 있어
一番(いちばん)つらくなるよね…
가장 힘들어 진다...


もうどれくらい ああ こうしているの
얼마나 더 아 아 이렇게 있어
朝(あさ)だね 水色(みずいろ)の月(つき)
아침이네 하늘색 월
ぐるぐる廻(めぐ)る 二(に)人(にん)堕(お)ちてゆくのか
빙빙 돌기 두 사람 떨어지다고 가는가
悲(かな)しみの果(は)て 底(そこ)なしの愛(あい)へ
슬픔의 끝 바닥 없는 사랑으로


決断(けつだん)という嵐(あらし)が吹(ふ)いて
결단이라는 폭풍이 불고
繰(く)り返(かえ)し 繰(く)り返(かえ)し あなたを抱(だ)いた
반복 반복 당신을 품은
ゆらゆら揺(ゆ)れて 二(に)人(にん)流(なが)されている
한드랑거리고 두 유통되는
運命(うんめい)の海(うみ)愛情(あいじょう)の波(なみ)で
운명의 바다 사랑의 물결로


ぐるぐる廻(めぐ)る 二(に)人(にん)堕(お)ちてゆくのか
빙빙 돌기 두 사람 떨어지다고 가는가
悲(かな)しみの果(は)て 底(そこ)なしの愛(あい)の中(なか)へ
슬픔의 끝 바닥 없는 사랑 속에


ぐるぐる廻(めぐ)る 愛(あい)に堕(お)ちてゆくのか
빙빙 돌기 사랑에 시달리다고 가는가
二(に)人(にん)の果(は)ては 底(そこ)なしの海(うみ)の中(なか)へ
두 끝은 무한한 바다 속으로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/f6/a8/f6/f6a8f649-39e6-c3a6-2241-451bad32df0b/source/100x100bb.jpg