[ J-Pop : 東京事変 ] 遭難

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

遭難

東京事変

この花(はな)が咲(さ)いて枯(か)れるまできっと二(に)人(にん)には乗(の)る物(もの)も見当(みあた)らない
이 꽃이 피어 시들까지 아마 둘에 타는 것도 발견되다 없다
積載(せきさい)の限度(げんど)を誤(あやま)らない様(よう)に望(のぞ)む儘(儘)離(はな)す距離(きょり)
적재 한도를 그르치지 않도록 바라는 그대로 떼고 거리
拒(こば)むのを許(ゆる)せよ
거부하는 것을 용서할 수
遂(つい)に壊(こわ)して着地(ちゃくち)点(てん) 認識(にんしき)困難(こんなん)
마침내 부수고 착지점 인식 곤란
「墜(お)ちていく。」
" 떨어진다."


こうやって今(こん)此処(ここ)で開花(かいか)する傷付(きずつ)け合(あ)いの会話(かいわ)が
이렇게 지금 여기서 꽃 피는 상처를 하는 대화가
善(よ)くない種(たね)を増(ふ)やしてまた育(そだ)っていく
나쁘다. 씨를 늘리고 또 자라는
嗚呼(ああ)もう如何(いか)(どう)にでもなりそうな事態(じたい)
아아 이제 어떻게( 어떻게)라도 될 만한 사태
答(こたえ)に気付(きづ)いても未(いま)だお互(たが)い愛(いと)しいと感(かん)じている非常(ひじょう)線(せん)
답이 깨달아도 아직 서로 사랑스럽다고 느끼는 그물
「救助(きゅうじょ)して。」
"구조하고."


冬(ふゆ)が嫌(きら)いと云(い)う冷(ひ)えた手(て)はとうに選(えら)ばれて届(とど)く距離(きょり)
겨울이 싫다고 말하는 시린 손은 이미 선정되어 다른 거리
掴(つか)むのを赦(ゆる)せよ
찾기를 용서할 수 있다
一層(いっそう)壊(こわ)して水面(すいめん)が 遥(はる)か頭上(ずじょう)へ
더욱 깨고 수면이 아득히 머리 위로
「溺(おぼ)れる。」
" 빠지다."


こうやって今(いま)振(ふ)り向(む)きもせず慈(いつく)しみ合(あ)うこと自体(じたい)危(あぶ)ないとは判(わか)っていても黙(だま)っている
이렇게 지금 뒤돌아보지도 않고 사랑하다 맞는 것 자체 위험하다고는 알고 있어도 가만히 있다
嗚呼(ああ)もう如何(いかが)にかなるかも知(し)れない
아아 이제 어떻게든 될지도 모른다
答(こたえ)に気付(きづ)いても未(いま)だお互(たが)い微笑(ほほえ)み合(あ)う真昼(まひる)
답이 깨달아도 아직 서로 서로 미소 짓는 한낮
紅(あか)いネイル!だって真実(しんじつ)等(とう)に興味(きょうみ)は無(な)い…下品(げひん)な芝居(しばい)で定刻(ていこく)
붉은 네일!라고 진실 등에 관심이 없고 천한 연극에서 정각
果敢(はか)ない想(おも)いを真(ま)っ白(しろ)に隠(かく)して置(お)いて
덧없는 마음을 새하얗게 감추어 두고
嗚呼(ああ)もう如何(いかが)にかなる途中(とちゅう)の自分(じぶん)が疎(うと)ましい
아아 이제 어떻게든 되다 자신이 역겨워
然様(さよう)(さよう)なら
그런(작용)이라면
お互(たが)い似(に)た答(こたえ)の筈(はず)
서로 비슷한 답일 것
「出(しゅつ)遭(あ)ってしまったんだ。」
" 만났거든."

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/3187VARVV0L.jpg