[ J-Pop : SPEED ] WHITE LOVE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

WHITE LOVE

SPEED

果(は)てしない あの雲(くも)の彼方(かなた)へ
끝없는 저 구름 속으로
私(わたし)をつれていって
나를 데려
その手(て)を 離(はな)さないでね
그 손을 떼지 말아요


真冬(まふゆ)の星座(せいざ)から 舞(ま)いおちた白(しろ)い恋(こい)
한겨울의 별자리에서 무이오친 하얀 사랑
胸(むね)の奥(おく)に 降(お)りつもる
가슴 속에 강리츠모루
心(こころ)に染(し)みて 涙(なみだ)になる
마음에 사무치고 눈물이 된다
仲間(なかま)とは違(ちが)う サインで呼(よ)び合(あ)うたび 強(つよ)くなれる
친구들과는 다른 사인으로 부를 때마다 강해진다
離(はな)れていても いつだってひとつだよね
떠나고 있어도 언제라도 하나이지


Uh…もっとちゃんと いつも つかまえていて
Uh…좀 더 잘 항상 잡고 있어
電話(でんわ)がない夜(よる)は 強(つよ)がってても
전화가 없는 밤은 빈말도
ホントはね I miss you…
사실은. I miss you...


果(は)てしない 星(ほし)の光(ひかり)のように
끝없는 별빛처럼
胸(むね)いっぱいの愛(あい)で 今(いま)あなたを 包(つつ)みたい
가슴 가득 사랑에서 지금 당신을 감싸고 싶어
天使(てんし)がくれた 出逢(であ)いは あの空(そら)を 突(つ)き抜(ぬ)けて
천사가 준 만남은 저 하늘을 치솟고
永遠(えいえん)に輝(かがや)き続(つづ)ける
영원히 빛나는


白(しろ)いため息(いき)で 曇(くも)った窓(まど)ににじむ
하얀 한숨으로 흐려진 창문에 배이다
イルミネイション うれしいほど
이루미 네이션 기쁘게
明日(あした)が不安(ふあん)で 泣(な)けるものね
내일이 불안에서 울것.
新(あたら)しい手帳(てちょう)にも あなたのイニシャルが沢山(たくさん)
새로운 수첩에도 당신의 이니셜이 많이
ありますように…
있듯이...
次(つぎ)の約束(やくそく)が あるから生(い)きていけるよ
다음 약속이 있어서 살아갈 수 있어


Ah…雪(ゆき)が溶(と)けて やがて春(はる)がくる頃(ころ)
Ah...눈이 녹아 곧 봄이 올 때
あなたにとって 木洩(こも)れ日(び)のような
당신에게 나뭇잎 사이로 새어드는 햇빛 같은
やすらぎに なってたい
편안함이 되고 싶어


果(は)てしない 星(ほし)の生命(せいめい)のように
끝없는 별의 생명처럼
くじけそうになっても ずっと愛(あい)し続(つづ)けるよ
죽게 되어도 계속 사랑할께
儚(はかな)い 雪(ゆき)みたいに この今(いま)の しあわせが
덧없는 눈처럼 이 지금의 행복이
いつか 消(き)えてしまわぬように
언젠가 사라지지 않도록


「愛(あい)してる… 抱(だ)いていて…」
"사랑한다.... 갖고 있어서..."


果(は)てしない あの雲(くも)の彼方(かなた)へ
끝없는 저 구름 속으로
私(わたし)をつれていって その手(て)を 離(はな)さないでね
나를 데리고 가서 그 손을 떼지 말아요


天使(てんし)がくれた出逢(であ)いは
천사가 준 만남은
奇跡(きせき)なんかじゃないよ
기적 따위가 아니야
神様(かみさま) 見(み)つめてて 生(う)まれたての愛(あい)を
하나님 쳐다보고 갓 태어난 사랑을
永遠(えいえん)に大切(たいせつ)にするから
영원히 소중하게 하니까
あなたの為(ため)に生(い)きていきたい
당신을 위해서 살고 싶다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61K4i6XQlGL.jpg