[ J-Pop : 高橋優 ] 明日はきっといい日になる

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

明日はきっといい日になる

高橋優

明日(あした)はきっといい日(ひ)になる　いい日(ひ)になる　いい日(ひ)になるでしょう
내일은 분명히 좋은 날이 좋은 날이 좋은 날이 되요


くたびれた顔(かお)で　電車(でんしゃ)の中(なか)揺(ゆ)られてる人(ひと)を見(み)た
지친 얼굴로 전차 안 흔들리는 사람을 보았다
勇気(ゆうき)振(ふ)り絞(しぼ)って　席(せき)をゆずってみた
용기 다 모아 자리를 내주어 봤다
「大丈夫(だいじょうぶ)です」と　怪訝(けげん)そうに断(ことわ)られたそのあと
" 괜찮아요 "과 의아하게 거절된 그 후
きまり悪(わる)そうに　一(いち)人(にん)分(ぶん)空(あ)いたまんまのシート
겸연쩍은 듯이 한 사람 빈 그대로의 시트


まぁいっかと割(わ)り切(き)れなければ　とっておきの笑(わら)い話(ばなし)にしよう　そうさ
뭐 좋겠느냐고 충분히 납득되지 않으면 비장의 우스갯 소리에 그래.


明日(あした)はきっといい日(ひ)になる　いい日(ひ)になる　いい日(ひ)になるのさ
내일은 분명히 좋은 날이 좋은 날이 좋은 날이 되어
笑(わら)い合(あ)えたらいい日(ひ)になる　いい日(ひ)になる　いい日(ひ)になるでしょう
소이합에면 좋은 날이 좋은 날이 좋은 날이 되요


大好(だいす)きな人(ひと)と会(あ)えなくなった時(とき)から
좋아하는 사람과 만날 수 없게 된 때부터
心(こころ)の中(なか)にも　ポッカリ空席(くうせき)が出来(でき)たまんま
마음 속에도 뽑카리 공석이 생긴 그대로
悲(かな)しみはいつも　突然(とつぜん)の雨(あめ)のよう
슬픔은 항상 갑작스런 비 같다
傘(かさ)も持(も)たずに　立(た)ち尽(つ)くす日(ひ)もある
우산 없이 멈추는 날도 있다


降(ふ)られて踏(ふ)まれて地(ち)は固(かた)まる　そこに陽(ひ)がさせば虹(にじ)が出(で)る　そうだ
맞아 밟혀서 땅이 굳은 거기에 양이 새면 무지개가 나타나다 그렇다


明日(あした)はきっといい日(ひ)になる　いい日(ひ)になる　いい日(ひ)になるのさ
내일은 분명히 좋은 날이 좋은 날이 좋은 날이 되어
どの出来事(できごと)も君(きみ)を彩(いろど)る　絵(え)の具(ぐ)になる　絵(え)の具(ぐ)になるでしょう
어떤 일도 너를 수놓은 물감이 물감이 되겠죠


十(じゅう)代(だい)ほどの　手(て)をつないだ二(に)人(にん)が乗(の)ってきて
십대 정도의 손을 잡은 두 사람이 타고
一(ひと)つ空(あ)いた席(せき)を譲(ゆず)り合(あ)い笑(わら)ってる
하나 빈 자리를 양보하는 웃는
思(おも)い通(どお)りの　人生(じんせい)じゃないとしても　それも幸(しあわ)せと　選(えら)ぶことは出来(でき)る
원하는 인생이 아니더라도 그것도 행복하다고 선택할 수


まぁいっかと割(わ)り切(き)れなければ　とっておきの笑(わら)い話(ばなし)にしよう
뭐 좋겠느냐고 충분히 납득되지 않으면 비장의 우스갯 소리로 해


明日(あした)はきっといい日(ひ)になる　いい日(ひ)になる　いい日(ひ)になるのさ
내일은 분명히 좋은 날이 좋은 날이 좋은 날이 되어
笑(わら)い合(あ)えたらいい日(ひ)になる　いい日(ひ)になる　いい日(ひ)になるのさ
소이합에면 좋은 날이 좋은 날이 좋은 날이 되어
今日(きょう)よりずっといい日(ひ)になる　いい日(ひ)になる　いい日(ひ)にするのさ
오늘보다 훨씬 좋은 날이 좋은 날이 좋은 날에 하는 거야
君(きみ)が笑(わら)えばいい日(ひ)になる　いい日(ひ)になる　いい日(ひ)になるでしょう
너가 웃으면 좋은 날이 좋은 날이 좋은 날이 되요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61jLWh5ncrL.jpg