[ J-Pop : 東方神起 ] 明日は来るから

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

明日は来るから

東方神起

ほら 舞(ま)い降(お)りた雪(ゆき)がこの手(て)に溶(と)けては
자 춤을 추며 내려온 눈이 이 손에 녹아는
まるで何(なに)もなかったように消(き)えてく
마치 아무것도 없었던 것처럼 사라지는
ねえ 大切(たいせつ)なことは壊(こわ)れやすいから
네 소중한 것은 깨지기 쉬우니까
僕(ぼく)たちにはつかめない 静(しず)かに漂(ただよ)うだけ
우리에게는 잡히지 않는 조용히 감돌만


はるかな はるかな 宇宙(うちゅう)の片(かた)すみ
은색의 아득한 우주의 한쪽 구석
こうしてふたりが出会(であ)えた偶然(ぐうぜん)
이렇게 두 사람이 만난 우연
奇跡(きせき)と呼(よ)びたいこの気持(きも)ちを
기적이라고 부르고 싶어 이 마음을
君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
당신에게만 전하고 싶어요


ただ 伝(つた)えたいことがうまく言(い)えなくて
그냥 전하고 싶은 게 잘 못하고
迷(まよ)いながら さがしながら 生(い)きてた
헤매며 찾으며 살았던
いま ひとつの光(ひかり)を見(み)つけた気(き)がして
지금 하나의 빛을 잡아낸 것 같아
追(お)いかければ逃(に)げてゆく 未来(みらい)は落(お)ち着(つ)かない
뒤쫓아가면 도망 가는 미래는 불안하다


何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も立(た)ち止(ど)まりながら
몇번이나 몇번이나 멈추면서
笑顔(えがお)と涙(なみだ)を積(つ)みかさねてゆく
얼굴과 눈물을 적미카 갑옷 미늘이라고 가는
ふたりが歩(ある)いたこの道(みち)のり
두 사람이 걸었을 이 길
それだけが確(たし)かな真実(しんじつ)
그것만이 확실한 진실


雨(あめ)降(ふ)るときには君(きみ)の傘(かさ)になろう
비 올 때에는 너의 우산이 된다
風(かぜ)吹(ふ)くときには君(きみ)の壁(かべ)になろう
바람 부는 때에는 너의 벽이 된다
どんなに闇(やみ)の深(ふか)い夜(よる)でも
아무리 어둠이 깊은 밤이라도
かならず明日(あした)は来(く)るから
반드시 내일은 오니까


春(はる)に咲(さ)く花(はな)や（LOVE LOVE Always)
봄에 피는 꽃과(LOVE LOVE Always)
夏(なつ)の砂浜(すなはま)
여름의 모래 사장
秋(あき)の黄昏(たそがれ)や (Love Love Forever)
가을의 황혼과(Love Love Forever)
冬(ふゆ)の陽(ひ)だまり
겨울 햇살
いくつもいくつもの季節(きせつ)がめぐり (Love Love Always)
몇개도 몇개의 계절이 둘러싼(Love Love Always)
重(かさ)ねあう祈(いの)りは 時空(じくう)さえ超(こ)えてゆく
거듭하는 기도는 시공만 넘는


はるかな (宇宙(うちゅう)の片(かた)すみにいて)
아득한(우주의 한쪽 구석에 있어)
はるかな (想(おも)いをはせる)
아득한(마음을 떨치다)
奇跡(きせき)と呼(よ)びたいこの気持(きも)ちを
기적이라고 부르고 싶어 이 마음을
ただ君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
오직 당신에게만 전하고 싶어요


何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も立(た)ち止(ど)まりながら
몇번이나 몇번이나 멈추면서
笑顔(えがお)と涙(なみだ)を積(つ)みかさねてゆく (かさねてゆく)
얼굴과 눈물을 적미카 갑옷 미늘이라고 가는( 포개어 가는)
ふたりがあるいたこの道(みち)のり (道(みち)のり)
두 사람이 걸었다. 이 길(길)
消(き)え去(さ)ることはないから (Oh Year)
사라지지 않는 때문(Oh Year)


雨(あめ)降(ふ)るときには君(きみ)の傘(かさ)になろう
비 올 때에는 너의 우산이 된다
風(かぜ)吹(ふ)くときには君(きみ)の壁(かべ)になろう
바람 부는 때에는 너의 벽이 된다
どんなに闇(やみ)の深(ふか)い夜(よる)でも
아무리 어둠이 깊은 밤이라도
かならず明日(あした)は来(く)るから
반드시 내일은 오니까
君(きみ)だけに伝(つた)えたいよ
당신에게만 전하고 싶어요
かならず明日(あした)は来(く)るから
반드시 내일은 오니까

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51pTnbfcZdL.jpg