[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] がむしゃら行進曲

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

がむしゃら行進曲

関ジャニ∞

美(うつく)しいこの世界(せかい)に　声(こえ)を枯(か)らし唄(うた)う
아름다운 이 세상에 목소리를 죽이다 부르다
君(きみ)たちが明日(あした)の“ヒカリ”だ　輝(かがや)き続(つづ)けてくれ
너희들이 내일"히카리"다 계속 빛나고 주었다


No No　小(ちい)さな事(こと)　気(き)にして悩(なや)んでまた下向(げこう)いて
No No 작은 일 신경 쓰고 고민하고 또 하향고
No No　壊(こわ)れるまで　石橋(いしばし)叩(たた)いてみてさぁ!!
No No 부셔져라 돌 다리 두드리고 보고 말이지!!
衝動(しょうどう)的(てき)な自分(じぶん)　抑(おさ)えて隠(かく)してウソついたりで
충동적인 자기 억제하고 숨기고 거짓말 했다가
本能(ほんのう)さらけ出(だ)して　生(い)きるのもまたいいんじゃない!?
본능 드러내고 살아도 또 좋은 게 아냐!?


様々(さまざま)な問題(もんだい)より　大好(だいす)きな君(きみ)の笑顔(えがお)が
다양한 문제보다 좋아하는 너의 미소가
何(なに)よりも何(なに)よりも　誰(だれ)よりも誰(だれ)よりも
무엇보다 무엇보다 누구보다도 누구보다도
大事(だいじ)なんだ　守(まも)るから…
소중한 거 지킬게...
拳(こぶし)あげ!!
주먹 줄게!!


がむしゃらラララ進(すす)もう　答(こた)えはその先(さき)に…
억척 라라라진 이제 대답은 그 앞에...
みつからない事(こと)もあるさ　それでも「一(いち)歩(ほ)」先(さき)へ
생각나지 않다 일도 있겠지 그래도"한 걸음"앞으로
へっちゃらラララ走(はし)るぞ　そして見(み)える景色(けしき)
해도 겁나지 않라라라 달린다 그리고 풍경
君(きみ)たちが明日(あした)の“ヒカリ”だ　輝(かがや)き続(つづ)けてくれ
너희들이 내일"히카리"다 계속 빛나고 주었다


Wow oh Wow oh　Wow wow wow oh...
Wow oh Wow oh Wow wow wow oh...


能動(のうどう)的(てき)な君(きみ)を　妬(ねた)んで邪魔(じゃま)してまた悔(く)やんでさぁ
능동적인 너를 질투하고 방해하고 또 후회하고 말이지
本当(ほんとう)の自分(じぶん)自身(じしん)　信(しん)じてみればいいんじゃない!?
정말 자신 믿어 보면 되잖아!?


どれ程(ほど)の困難(こんなん)より　大好(だいす)きな君(きみ)の涙(なみだ)が
얼마나 곤란보다 좋아하는 너의 눈물이
切(せつ)なくて切(せつ)なくて　悲(かな)しくて悲(かな)しくて
안타까워서 안타까워서 슬프고 슬퍼서
耐(た)えられない　愛(いと)してる…
못 견딜 사랑한다....
拳(こぶし)あげ!!
주먹 줄게!!


がむしゃらラララ叫(さけ)ぼう　希望(きぼう)はその先(さき)に…
억척 라라라 외치는 희망은 그 앞에...
その手(て)を空(そら)に翳(かざ)してさ　掴(つか)み取(と)れよ未来(みらい)
그 손을 하늘에 쳐들어 움켜쥐어 미래
へっちゃらラララ歌(うた)うぞ　君(きみ)の声(こえ)は届(とど)く
해도 겁나지 않라라라 부른다 너의 목소리는 닿는다
デコボコでもデタラメでも　メチャクチャでもいいから
울퉁불퉁하고도 엉터리라도 형편없든지 좋으니까


ちっぽけだと知(し)った日(ひ)から“本当(ほんとう)”は始(はじ)まる
좀스럽다는 안 날로부터 "정말"은 시작
全(すべ)ては“偶然(ぐうぜん)”じゃなくて“必然(ひつぜん)”だって事(こと)を
모든 것은 "우연"이 아니라"필연"라는 걸


がむしゃらラララ進(すす)もう　答(こた)えはその先(さき)に…
억척 라라라진 이제 대답은 그 앞에...
みつからない事(こと)もあるさ　それでも「一(いち)歩(ほ)」先(さき)へ
생각나지 않다 일도 있겠지 그래도"한 걸음"앞으로
美(うつく)しいこの世界(せかい)に 声(こえ)を枯(か)らし唄(うた)う
아름다운 이 세상에 목소리를 죽이다 부르다
キミと逢(あ)えた“このキセキ”に “この時(とき)”にありがとう
너와 만났다"이 기적"에 "이때"감사


がむしゃらラララ ララララ　しゃらラ ラララララ
억척 라라라 라라 라라 짤랑라 랄랄랄라라
がむしゃらララララララララ　がむしゃらララララララ
억척 라라라라라라라라 억척 라라라라라라
“今日(きょう)の日(ひ)”にありがとう
"오늘"감사


Wow oh Wow oh　Wow wow wow oh...
Wow oh Wow oh Wow wow wow oh...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41VvgZgXVzL.jpg