[ J-Pop : 平井大 ] 祈り花

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

祈り花

平井大

愛(いと)しいあなたに　届(とど)け祈(いの)り花(はな)
사랑스런 그대에게 전달하는 꽃
苦(くる)しみも痛(いた)みも全部(ぜんぶ)　愛(あい)に変(か)えて
고통도 아픔도 모두 사랑으로 바꾸어
優(やさ)しさに溢(あふ)れた あなたに今(いま)
친절에 넘친 당신에게 지금
会(あ)いたくて　触(ふ)れたくて　響(ひび)け心(こころ)の叫(さけ)び
만나고 싶고 만지고 싶어서 울리게 마음의 외침


Never wanna let this melody fade away
Never wanna let this melody fade away
Never gonna let this memory go away
Never gonna let this memory go away
Oh oh you got me sing like
Oh oh you got me sing like


あなたが 隣(となり)にいた季節(きせつ)は　永遠(えいえん)に
당신이 옆에 있던 계절은 영원히
戻(もど)る事(こと)はないって　わかってるのに
돌아갈 것 아니라고 알고 있는데
気(き)づけばいつも探(さが)してる あの笑顔(えがお)を
알면 항상 찾는 그 미소를
涙(なみだ)こらえ 夜空(よぞら)の星(ほし)へ　願(ねが)い届(とど)け
눈물 참는 밤하늘의 별에 소원 신고


彷徨(うろつ)いながら 孤独(こどく)を感(かん)じる夜(よる)
방황하면서 고독을 느끼는 밤
すくった砂(すな)は 指(ゆび)の隙間(すきま)をすり抜(ぬ)けてった
퍼낸 모래는 손가락의 틈새를 빠져나가고 갔다
もう一度(いちど)…もう二度(にど)と戻(もど)れないとしても
다시..다시는 돌아갈 수 없다고 해도
僕(ぼく)にくれた日々(ひび)を忘(わす)れない
나에게 주었던 날들을 잊지 않는다


愛(いと)しいあなたに届(とど)け　祈(いの)り花(はな)
사랑스런 그대에게 전달하는 꽃
苦(くる)しみも痛(いた)みも全部(ぜんぶ)　愛(あい)に変(か)えて
고통도 아픔도 모두 사랑으로 바꾸어
優(やさ)しさに溢(あふ)れた あなたに今(いま)
친절에 넘친 당신에게 지금
会(あ)いたくて　触(ふ)れたくて　響(ひび)け心(こころ)の叫(さけ)び
만나고 싶고 만지고 싶어서 울리게 마음의 외침


記憶(きおく)のカケラを 全(すべ)て集(あつ)め 寄(よ)り添(そ)う日々(ひび)
기억의 조각을 모두 모아는 나날
あなたが僕(ぼく)に　 残(のこ)したmemories
당신이 나에게 남긴 memories
これから描(えが)く幸(しあわ)せ 思(おも)い浮(う)かべて
앞으로 그리고 행복하게 떠올리고
空(そら)の向(む)こう側(がわ)に　ずっと 遠(とお)く届(とど)くように
하늘의 건너 편에 계속 멀리 가도록


生(い)きる強(つよ)さを　信(しん)じる力(ちから)を
사는 힘을 믿는 힘을
孤独(こどく)の辛(つら)さも　愛(あい)することその意味(いみ)も全部(ぜんぶ)
고독의 괴로움도 사랑하는 것 그 의미도 전부
僕(ぼく)が僕(ぼく)で　いられる力(ちから)を
내가 나에서 있는 힘을
あたえてくれた人(ひと)を忘(わす)れない
주고 준 사람을 잊지 않는다


愛(いと)しいあなたに 届(とど)け祈(いの)り花(はな)
사랑스런 그대에게 전달하는 꽃
苦(くる)しみも痛(いた)みも全部(ぜんぶ)　愛(あい)に変(か)えて
고통도 아픔도 모두 사랑으로 바꾸어
優(やさ)しさに溢(あふ)れた あなたに今(いま)
친절에 넘친 당신에게 지금
会(あ)いたくて　触(ふ)れたくて　響(ひび)け心(こころ)の叫(さけ)び
만나고 싶고 만지고 싶어서 울리게 마음의 외침


彷徨(うろつ)いながら 孤独(こどく)を感(かん)じる夜(よる)
방황하면서 고독을 느끼는 밤
すくった砂(すな)は 指(ゆび)の隙間(すきま)をすり抜(ぬ)けてった
퍼낸 모래는 손가락의 틈새를 빠져나가고 갔다
もう一度(いちど)…もう二度(にど)と戻(もど)れないとしても
다시..다시는 돌아갈 수 없다고 해도
僕(ぼく)にくれた日々(ひび)を忘(わす)れない
나에게 주었던 날들을 잊지 않는다


愛(いと)しいあなたに　届(とど)け祈(いの)り花(はな)
사랑스런 그대에게 전달하는 꽃
苦(くる)しみも痛(いた)みも全部(ぜんぶ)　愛(あい)に変(か)えて
고통도 아픔도 모두 사랑으로 바꾸어
優(やさ)しさに溢(あふ)れた あなたに今(いま)
친절에 넘친 당신에게 지금
会(あ)いたくて　触(ふ)れたくて　響(ひび)け心(こころ)の叫(さけ)び
만나고 싶고 만지고 싶어서 울리게 마음의 외침


Never wanna let this melody fade away
Never wanna let this melody fade away
Never gonna let this memory go away
Never gonna let this memory go away
Oh oh you got me sing like
Oh oh you got me sing like
Oh oh to your island
Oh oh to your island


Never wanna let this melody fade away
Never wanna let this melody fade away
Never gonna let this memory go away
Never gonna let this memory go away
Oh oh you got me sing like
Oh oh you got me sing like
Oh oh to your island
Oh oh to your island

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ncfhibNIL.jpg