80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.
WINNER
小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
소악마인 그 눈에서 누군가를 보지 않고 eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh
모르는 다른 녀석들에게 뺏기기 싫어서 eh eh
俺の知らない 男と会ってても
내 모르는 남자와 만나서도
「ただの友達」 またそれだけだろ
"그냥 친구"또 그만큼잖아
問いただしても 不機嫌になるだけ
묻고도 시무룩하게 될 뿐
電源オフってた 隣には誰?
전원 오 후던 옆에는 누구?
一度目はいいが 二度目は無い
한번은 좋지만 두번째는 없다
俺にだってある男のプライド
나에게도 한 남자의 자존심
フリーターに医者 社長にパイロット
프리터가 의사 사장에 조종사
遊び飽きてほら 戻ってきた
유비포키어 거 돌아왔다
ダメとわかって 会うのはどうして?
안 된다고 알고 만나는 것은 왜?
俺じゃ物足りないって?
내가 부족하다?
隣の芝生は青く見えるものさ
옆의 잔디는 파랗게 보이는 것이야
君の帰り待たず 花は枯れそう
너 길 기다리지 않고 꽃은 시들겠다
ふざけるな 本気なんだよ
까불지 마라 진심이야
泣きたいのは 俺のほうだよ
울고 싶은 것은 내 편이야.
小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
소악마인 그 눈에서 누군가를 보지 않고 eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh
모르는 다른 녀석들에게 뺏기기 싫어서 eh eh
君に振り回され イライラ膨らんで eh eh eh
너에게 휘둘리는 짜증이 커지고 eh eh eh
独り祈るよ 君を奪っていかないで eh eh
혼자 기도할께 너를 빼앗아 가지 않고 eh eh
そんな濃いメイクで どちらへおでかけ?
그런 짙은 화장으로 어디로 외출?
短すぎる そのミニスカートで
너무 짧은 그 미니 스커트로
愛されてるのは よくわかってるけど
사랑 받는 것은 잘 아는데
Oh なぜ君は 心配させるの
Oh왜 너는 걱정시키는 것
Right 全然 返さないレス
Right전혀 갚지 않는 레스
「寝てた」 って一言 本当マジ無いぜ
" 잤어"라고 한마디 정말 정말 아니야
楽しんで来たかい? お嬢様
즐기고 왔어?아가씨
言いたいことも 言えないまま
하고 싶은 것도 말하지 않은 채
あの街で (流し目)
그 거리에서(곁눈질)
この街で (笑いかけ)
이 거리에서( 보고 웃는다)
ヒラヒラ飛び回る蝶の様 (次は誰?)
히라히라 날아다니는 나비 모양(다음은 누구?)
ウワサしてるよ いつ誰とどこにいた?
소문 중이야, 언제 누구와 어디에 있던?
バレバレなウソ
바레 바렌 거짓말
ふざけるな 本気なんだよ
까불지 마라 진심이야
泣きたいのは 俺のほうだよ
울고 싶은 것은 내 편이야.
小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
소악마인 그 눈에서 누군가를 보지 않고 eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh
모르는 다른 녀석들에게 뺏기기 싫어서 eh eh
君に振り回され イライラ膨らんで eh eh eh
너에게 휘둘리는 짜증이 커지고 eh eh eh
独り祈るよ 君を奪っていかないで eh eh
혼자 기도할께 너를 빼앗아 가지 않고 eh eh
ごまかさないでよ 二人のこと
얼버무리지 말아요 두 사람의 것
君だけが僕のすべてだから
너만이 나의 모든 것이에요.
そんなに可愛く泣かないでよ
그렇게 귀여운 울지 말아요
騙されるフリは もう最後さ
속는 척은 이제 마지막이야
일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.
한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.
일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.
이미지 출처: https://www.suruga-ya.jp/database/pics/game/221184338.jpg
'일본노래 가사(J-pop)' 카테고리의 다른 글
| [ J-Pop : B'z ] DEVIL (0) | 2018.12.01 |
|---|---|
| [ J-Pop : 畑中葉子 ] もっと動いて (0) | 2018.12.01 |
| [ J-Pop : FUNKY MONKEY BABYS ] 悲しみなんて笑い飛ばせ (0) | 2018.12.01 |
| [ J-Pop : 花＊花 ] さよなら大好きな人 (0) | 2018.12.01 |
| [ J-Pop : 平井大 ] 祈り花 (0) | 2018.12.01 |
| [ J-Pop : CHARA ] やさしい気持ち (0) | 2018.12.01 |
| [ J-Pop : 市川由紀乃 ] あの鐘を鳴らすのはあなた (0) | 2018.12.01 |
| [ J-Pop : コブクロ ] 永遠にともに (0) | 2018.12.01 |
