[ J-Pop : FUNKY MONKEY BABYS ] 悲しみなんて笑い飛ばせ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

悲しみなんて笑い飛ばせ

FUNKY MONKEY BABYS

越(こ)えられない高(たか)い壁(かべ)は　ぶつかってぶっ壊(こわ)して　前(まえ)に進(すす)んでけばいいさ
넘을 수 없는 높은 벽은 싸우고 망가뜨리고 앞으로 나아가뿐만면 괜찮아
oh oh oh oh
oh oh oh oh
強靭(きょうじん)な向(む)かい風(かぜ)は　背中(せなか)で受(う)け止(と)めて　追(お)い風(かぜ)にすればいいさ
강인한 맞바람을 등으로 느끼고 순풍으로 하면 괜찮아
oh oh oh oh
oh oh oh oh


打(う)ちのめされて　立(た)ちあがれない日(ひ)もある
구타당하고 립치아가레지 않는 날도 있다
明日(あした)さえ見(み)えない日(ひ)だってある
내일조차 안 보이는 날도 있다
だから僕(ぼく)らは何処(どこ)かを目指(めざ)すだろう　刻(きざ)む夢(ゆめ)の足跡(あしあと)
그래서 우리는 어딘가를 목표로 할 것 잘꿈의 발자국
でも不安(ふあん)だって何(なに)だって置(お)いといてほら
그래도 불안하다고 뭐라고 두어 거
判断(はんだん)は簡単(かんたん)さ単純(たんじゅん)に　空(そら)のように果(は)てなく澄(す)んだ思(おも)いを
판단은 간단하지 단순히 하늘처럼 끝도 없이 맑은 생각을
いつまでも忘(わす)れないように
언제까지나 잊지 않도록


胸(むね)の奥(おく)の迷(まよ)いが　晴(は)れることなんてないけど
가슴 속의 방황이 갤 게 없지만
雨上(あめあ)がりの空(そら)に　心(こころ)が揺(ゆ)さぶられたら
비 갠 하늘에 마음이 동요되면
さあ旅立(たびだ)ちの時(とき)だ
자 떠나는 때이다


越(こ)えられない高(たか)い壁(かべ)は ぶつかってぶっ壊(こわ)して　前(まえ)に進(すす)んでけばいいさ
넘을 수 없는 높은 벽은 싸우고 망가뜨리고 앞으로 나아가뿐만면 괜찮아
oh oh oh oh
oh oh oh oh
強靭(きょうじん)な向(む)かい風(かぜ)は　背中(せなか)で受(う)け止(と)めて　追(お)い風(かぜ)にすればいいさ
강인한 맞바람을 등으로 느끼고 순풍으로 하면 괜찮아
oh oh oh oh
oh oh oh oh
不可能(ふかのう)なんてないよ　可能(かのう)だらけさ　絶望(ぜつぼう)なんてないよ　希望(きぼう)だらけさ
불가능은 없어 가능하면 오늘 아침 절망 따위 없어 희망 뿐이야


不平(ふへい)不満(ふまん)を言(い)う前(まえ)にまず一(いち)歩(ほ)　凹(へこ)む前(まえ)にとりあえず一(いち)歩(ほ)
불평 불만을 말하기 전에 우선 한 걸음 물러나전에 일단 한발
ほら気(き)づいたらもう二(に)歩(ほ)目(め)　片足(かたあし)でも明日(あした)に放(ほう)り込(こ)め
자 보니 두발째 발에서도 내일에 처넣다
そうさ笑(わら)ったって泣(な)いたっていい　お前(まえ)が生(い)きてんのが素晴(すば)らしい
그래 웃어도 울어도 좋은 네가 사는 게 멋있었어
傷(きず)だらけの心(こころ)の中(なか)で　眠(ねむ)ってる何(なに)かを呼(よ)び覚(さ)ませ
상처 투성이의 마음 속에서 자는 뭔가를 일깨워


決(けっ)して強(つよ)くはないけど　かと言(い)って弱(よわ)くもないよ
결코 강하지는 않지만 그렇다고 약하지도 않다
今(いま)は夢(ゆめ)がなくても　これから探(さが)して行(い)ける
지금은 꿈이 없어도 앞으로 찾을 수 있다
喜(よろこ)びを抱(だ)きしめて
기쁨을 안아


眠(ねむ)れない長(なが)い夜(よる)は　ベッドから這(は)い出(だ)して
잠들 수 없는 긴 밤은 침대에서 기어 나오다고
朝(あさ)を迎(むか)えちまえばいいさ oh oh oh oh
아침을 맞는 치마에면 돼oh oh oh oh
延々と(えんえんと)止(と)まらない雨(あめ)は　いっそびしょ濡(ぬ)れになって
끝없이 머물지 않는 비는 차라리 다 젖어 있고
涙(なみだ)をごまかせばいいさ oh oh oh oh
눈물을 얼버무리면 돼oh oh oh oh
不可能(ふかのう)なんてないよ　可能(かのう)だらけさ　絶望(ぜつぼう)なんてないよ　希望(きぼう)だらけさ
불가능은 없어 가능하면 오늘 아침 절망 따위 없어 희망 뿐이야


誰(だれ)と競(きそ)っているんだよ
누구와 겨루고 있는 거야
一番(いちばん)のライバルは　目(め)の前(まえ)の鏡(かがみ)に映(うつ)ってるだろ?
가장 라이벌은 눈앞의 거울에 비치잖아?
さあ悲(かな)しみなんて　笑(わら)い飛(と)ばせ!!!
자 슬픔 따위는 웃어넘겼다!!!


越(こ)えられない高(たか)い壁(かべ)は　ぶつかってぶっ壊(こわ)して　前(まえ)に進(すす)んでけばいいさ
넘을 수 없는 높은 벽은 싸우고 망가뜨리고 앞으로 나아가뿐만면 괜찮아
oh oh oh oh
oh oh oh oh
強靭(きょうじん)な向(む)かい風(かぜ)は　背中(せなか)で受(う)け止(と)めて　追(お)い風(かぜ)にすればいいさ
강인한 맞바람을 등으로 느끼고 순풍으로 하면 괜찮아
oh oh oh oh
oh oh oh oh
不可能(ふかのう)なんてないよ　可能(かのう)だらけさ　絶望(ぜつぼう)なんてないよ　希望(きぼう)だらけさ
불가능은 없어 가능하면 오늘 아침 절망 따위 없어 희망 뿐이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/515Lfv2n89L.jpg