[ J-Pop : Aimer ] 星屑ビーナス

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

星屑ビーナス

Aimer

笑(わら)っていたのは "強(つよ)がり"からじゃなく
웃던 것은 "강변" 아니다
泣(な)き顔(がお)なんか もう見(み)たくないでしょ?
울상 따위 이제 보기 싫지?
星屑(ほしくず)みたいな ひと粒(つぶ)の出会(であ)い
별빛들 같은 사람 알의 만남
サヨナラ?
사요나라?
最後(さいご)の言葉(ことば)が見(み)つからない
마지막 말이 없다


そうだよ 私(わたし)は平気(へいき)だよ 強(つよ)いから
그래 나는 괜찮아 강하기 때문
顔(かお)あげて 「ゴメンネ」って もう言(い)わないで ツライから
얼굴을 들고"미안 네"라고 벌써 말하지 않고 힘드니까


It's so precious こんなはずじゃなかったけど
It's so precious이런 것이 아니었지만
Now I miss it 一(いち)人(にん)でも歩(ある)いてく
Now I miss it한 사람이라도 걷는


笑(わら)っていたのは "強(つよ)がり"からじゃなく
웃던 것은 "강변" 아니다
泣(な)き顔(がお)なんか もう見(み)たくないでしょ?
울상 따위 이제 보기 싫지?
星屑(ほしくず)みたいな ひと粒(つぶ)の出会(であ)い
별빛들 같은 사람 알의 만남
大丈夫(だいじょうぶ)
괜찮아
次(つぎ)の光(ひかり)ならすぐそこに
다음의 빛이라면 바로 거기에


そうだよ 悲(かな)しい顔(かお)をするくらいなら
맞아 슬픈 얼굴을 할 바에야
顔(かお)あげて いつもよりも微笑(ほほえ)んでいたいから
얼굴을 들고 평소보다도 웃고 싶으니까


You're so precious 君(きみ)との時間(じかん)の全(すべ)て
You're so precious너와의 시간 모두
Now I miss you 抱(だ)きしめて歩(ある)いてく
Now I miss you 끌어안고 걷는


笑(わら)っていたのは "強(つよ)がり"からじゃなく
웃던 것은 "강변" 아니다
泣(な)き顔(がお)なんか もう見(み)たくないでしょ?
울상 따위 이제 보기 싫지?
一番(いちばん)きれいな私(わたし)を覚(おぼ)えてて
예쁜 저를 기억하고
もうバイバイ?
이제 헤어진다?
最後(さいご)の言葉(ことば)が見(み)つからない
마지막 말이 없다


今(いま)さら 涙(なみだ)が止(と)まんないよ…
이제 와서 눈물이 멈추지 않아...


望(のぞ)んでいたのは 大(おお)げさなことじゃなく
바라던 것은 거창한 일이잖아
ここにいてもいいよ って言葉(ことば)だけ
여기에 있어도 좋아,라고 말만
星屑(ほしくず)みたいな 私(わたし)を覚(おぼ)えてて
별빛들 같은 저를 기억하고
大丈夫(だいじょうぶ)
괜찮아
次(つぎ)の出会(であ)いならすぐそこに
다음 만남이라면 바로 거기에

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Nnd%2BHEzML.jpg