[ J-Pop : サカナクション ] ネイティブダンサー

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ネイティブダンサー

サカナクション

いつかあの空(そら)が僕(ぼく)を忘(わす)れたとして
언젠가 저 하늘이 나를 잊었다고 해서
その時(とき)はどこかで　雪(ゆき)が降(ふ)るのを待(ま)つさ
그때는 어딘가에서 눈이 내리는 것을 기다려야


季節(きせつ)は僕(ぼく)らを追(お)い越(こ)して行(い)くけど
계절은 우리를 앞질러서 가지만
思(おも)い出(で)は立(た)ち止(ど)まったまま　冬(ふゆ)の花(はな)のよう
추억은 멈춰선 채 겨울 꽃 같다


僕(ぼく)はいたって最(さい)後方(こうほう)　思(おも)い出(だ)したのは辛(つら)い事(こと)
나는 매우 가장 후방 생각 났던 것은 괴로운 일
心(こころ)が何(なん)年(ねん)も何(なん)年(ねん)もかけて　染(し)み付(つ)いた汚(よご)れ落(お)ちてしまえ
마음이 몇년이나 몇년이나 걸려서 밴 더러워지다 떨어진다


この街(まち)のずっと最(さい)後方(こうほう)　思(おも)い出(だ)したのはあの事(こと)
이 거리의 계속 최고 뒤 생각 났던 것은 그 일
言葉(ことば)が何(なん)遍(へん)も何(なん)遍(へん)も　繰(く)り返(かえ)し回(まわ)り始(はじ)めた
말이 몇번이나 몇번 되풀이하다 움직이기 시작했다


淡(あわ)い日(ひ)に僕(ぼく)らは揺(ゆ)れた　ただ揺(ゆ)れた
엷은 날에 우리들은 흔들린 단 흔들렸다
そういう気(き)になって
그런 마음이 되어


思(おも)い出(で)のように降(お)り落(お)ちた　ただ降(お)り落(お)ちた
추억처럼 강리락친 단지 강리락칬다
そう雪(ゆき)になって
그렇게 눈이 되어


淡(あわ)い日(ひ)に僕(ぼく)らは揺(ゆ)れた　ただ揺(ゆ)れた
엷은 날에 우리들은 흔들린 단 흔들렸다
そういう気(き)になって
그런 마음이 되어


思(おも)い出(で)のように降(お)り落(お)ちた　ただ降(お)り落(お)ちた
추억처럼 강리락친 단지 강리락칬다
そう雪(ゆき)になって
그렇게 눈이 되어


いつかあの空(そら)が僕(ぼく)を忘(わす)れたとして
언젠가 저 하늘이 나를 잊었다고 해서
その時(とき)はどこかの　街(まち)で君(きみ)を待(ま)つのさ
그 때는 어느 거리에서 너를 기다리는 것이야


季節(きせつ)に僕(ぼく)らが　積(つ)み重(かさ)ねてきたものは
계절에 우리들이 쌓아 온 것은
思(おも)い出(で)に立(た)ち止(ど)まったまま　冬(ふゆ)の花(はな)のよう
추억에 멈춰선 채 겨울 꽃 같다


僕(ぼく)はいたって最(さい)後方(こうほう)　思(おも)い出(だ)したのは君(きみ)の事(こと)
나는 매우 가장 후방 생각해낸 건 자네 일
心(こころ)が何(なん)年(ねん)も何(なん)年(ねん)もかけて　染(し)み付(つ)いた汚(よご)れ落(お)ちてしまえ
마음이 몇년이나 몇년이나 걸려서 밴 더러워지다 떨어진다


この街(まち)のずっと最(さい)後方(こうほう)　思(おも)い出(だ)したのはあの事(こと)
이 거리의 계속 최고 뒤 생각 났던 것은 그 일
言葉(ことば)が何(なん)遍(へん)も何(なん)遍(へん)も　繰(く)り返(かえ)し夜(よる)に流(なが)れた
말이 몇번이나 몇번 되풀이하다 밤에 흘렀다


淡(あわ)い日(ひ)に僕(ぼく)らは揺(ゆ)れた　ただ揺(ゆ)れた
엷은 날에 우리들은 흔들린 단 흔들렸다
そういう気(き)になって
그런 마음이 되어


思(おも)い出(で)のように降(お)り落(お)ちた　ただ降(お)り落(お)ちた
추억처럼 강리락친 단지 강리락칬다
そう雪(ゆき)になって
그렇게 눈이 되어


淡(あわ)い日(ひ)に僕(ぼく)らは揺(ゆ)れた　ただ揺(ゆ)れた
엷은 날에 우리들은 흔들린 단 흔들렸다
そういう気(き)になって
그런 마음이 되어


思(おも)い出(で)のように降(お)り落(お)ちた　ただ降(お)り落(お)ちた
추억처럼 강리락친 단지 강리락칬다
そう雪(ゆき)になって
그렇게 눈이 되어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31832EVq5vL.jpg