[ J-Pop : 松任谷由実 ] 卒業写真

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

卒業写真

松任谷由実

悲(かな)しいことがあると 開(ひら)く皮(かわ)の表紙(ひょうし)
슬픈 일이 있다고 열가죽 표지
卒業(そつぎょう)写真(しゃしん)のあの人(ひと)は やさしい目(め)をしてる
졸업 사진의 그 사람은 다정한 눈을 하는


町(まち)でみかけたとき 何(なに)も言(い)えなかった
마을에서 볼 때 아무 말도 못 했다
卒業(そつぎょう)写真(しゃしん)の面影(おもかげ)が そのままだったから
졸업 사진의 모습이 그대로였기에,


人(ひと)ごみに流(なが)されて 変(か)わってゆく私(わたし)を
인파에 밀려서 바뀌어 가는 나를
あなたはときどき 遠(とお)くでしかって
당신은 가끔 멀리서 야단을 쳐


話(はな)しかけるように ゆれる柳(やなぎ)の下(した)を
말을 건네듯이 흔들리는 버드 나무 아래를
通(とお)った道(みち)さえ今(いま)はもう 電車(でんしゃ)から見(み)るだけ
지나간 길조차 이제는 전차에서 보기만


あの頃(ころ)の生(い)き方(かた)を あなたは忘(わす)れないで
그때 삶을 당신은 잊지 말아
あなたは私(わたし)の 青春(せいしゅん)そのもの
당신은 나의 청춘 자체


人(ひと)ごみに流(なが)されて 変(か)わってゆく私(わたし)を
인파에 밀려서 바뀌어 가는 나를
あなたはときどき 遠(とお)くでしかって
당신은 가끔 멀리서 야단을 쳐
あなたは私(わたし)の 青春(せいしゅん)そのもの
당신은 나의 청춘 자체

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51csOvi6%2BRL.jpg