[ J-Pop : 西野カナ ] Best Friend

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Best Friend

西野カナ

ありがとう
고마워요.
君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ
너가 있어서 정말 좋았어
どんな時(とき)だっていつも
어떤 때라도 언제나
笑(わら)っていられる
웃고 있는
例(たと)えば、離(はな)れていても 何(なん)年(ねん)経(た)っても
가령 떨어지고 있어도 몇년이 지나도
ずっと変(か)わらないでしょ
계속 변하잖아요
私(わたし)たちBest Friend
우리 Best Friend
好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ
좋아, 너무 좋아


こんな遅(おそ)い時間(じかん)にゴメンね
이런 늦은 시간에 미안
一(いち)人(にん)じゃせっぱつまってきたの
혼자서는 어쩔 수 없게 되었어
君(きみ)の声(こえ)少(すこ)し聞(き)けたら
너의 목소리 좀 들을 수 있었으면
がんばれる
힘내


何(なに)でも打(う)ち明(あ)けられる
뭐든지 털어놓는
ママにも言(い)えないことも全部(ぜんぶ)
엄마에게도 말할 수 없는 일도 전부
誰(だれ)よりも分(わ)かってくれる
누구보다도 알아주세요


嬉(うれ)しい時(とき)は自分(じぶん)の事(こと)みたいに喜(よろこ)んでくれて
기쁠 때는 자신의 일처럼 기뻐하고
ダメな時(とき)はちゃんと叱(しか)ってくれる存在(そんざい)
안 된 때는 제대로 꾸짖어 주는 존재


ありがとう
고마워요.
君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ
너가 있어서 정말 좋았어
どんな時(とき)だっていつも
어떤 때라도 언제나
笑(わら)っていられる
웃고 있는
例(たと)えば、離(はな)れていても 何(なん)年(ねん)経(た)っても
가령 떨어지고 있어도 몇년이 지나도
ずっと変(か)わらないでしょ
계속 변하잖아요
私(わたし)たちBest Friend
우리 Best Friend
好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ
좋아, 너무 좋아


強(つよ)がってもすぐにバレてる
드세도 금방 들키는
へこんでる時(とき)は
주저앉는 때는
真(ま)っ先(さき)にメールくれる優(やさ)しさに
먼저 메일 주는 상냥함에
もう何(なん)度(ど)も救(すく)われて
벌써 몇번이나 도움을 받았어


泣(な)きたい時(とき)はおもいっきり泣(な)けばいい
울고 싶을 때는 마음 껏 울면 좋은
側(がわ)にいるからって
곁에 있다고
誰(だれ)よりも強(つよ)い味方(みかた)
누구보다 강한 편


そんな君(きみ)に私(わたし)は何(なに)かしてあげられてるかな？
그런 네게 나는 뭔가 떠오르고 있을까?
何(なに)かあったらすぐに飛(と)んでくから、絶対(ぜったい)
뭔가 있다면 당장 날아가다니까, 꼭


ありがとう
고마워요.
君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ
너가 있어서 정말 좋았어
どんな時(とき)だっていつも
어떤 때라도 언제나


笑(わら)っていられる
웃고 있는
例(たと)えば、離(はな)れていても 何(なん)年(ねん)経(た)っても
가령 떨어지고 있어도 몇년이 지나도
ずっと変(か)わらないでしょ
계속 변하잖아요
私(わたし)たちBest Friend
우리 Best Friend
好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ
좋아, 너무 좋아


どんな時(とき)も祈(いの)っているよ
어떤 때도 빌어
世界(せかい)で一番(いちばん)に幸(しあわ)せになってほしい
세계에서 가장 행복해지길 바란다


ありがとう
고마워요.
君(きみ)がいてくれて本当(ほんとう)よかったよ
너가 있어서 정말 좋았어
どんな時(とき)だっていつも
어떤 때라도 언제나
笑(わら)っていられる
웃고 있는
例(たと)えば、離(はな)れていても 何(なん)年(ねん)経(た)っても
가령 떨어지고 있어도 몇년이 지나도
ずっと変(か)わらないでしょ
계속 변하잖아요
私(わたし)たちBest Friend
우리 Best Friend
好(す)きだよ、大好(だいす)きだよ
좋아, 너무 좋아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41ecyoEDY7L.jpg