[ J-Pop : ヨルシカ ] 雲と幽霊

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

雲と幽霊

ヨルシカ

幽霊(ゆうれい)になった僕(ぼく)は、明日(あした)遠(とお)くの君(きみ)を
유령이 된 나는 내일 먼 너를
見(み)に行(い)くんだ　その後(ご)はどうしよう
보러 가는구나 그 다음은 어떻게 한다
きっと君(きみ)には言(い)えない
꼭 너에게 할 수 없다


幽霊(ゆうれい)になった僕(ぼく)は、夏(なつ)の終(お)わり方(かた)を
유령이 된 나는 여름의 끝나는 방법을
見(み)に行(い)くんだ
보러 간다
六(ろく)畳(じょう)の地球(ちきゅう)で　浅(あさ)い木陰(こかげ)のバス停(てい)で
여섯장의 지구에서 얕은 나무 그늘의 버스 정류장에서
夜(よる)に涼(すず)む君(きみ)の手(て)　誘蛾灯(ゆうがとう)に沿(そ)って石(いし)を蹴(け)った
밤에 서늘한 너의 손 유아 등에 따라서 돌을 찬
街(まち)の薄(うす)明(あ)かりが揺(ゆ)れている
거리의 어스름이 흔들리고 있다


何(なに)も見(み)えなくたって
아무것도 안 보이도
何(なに)も言(い)わなくたって
아무것도 안 해도
誰(だれ)も気付(きづ)かなくたって
누구도 눈치채지 않도
それでもわかるから
그래도 모르겠어


君(きみ)と座(すわ)って　バス停(てい)見上(みあ)げた空(そら)が
너와 앉아 버스 정류장을 올려다본 하늘이
青(あお)いことしかわからずに
푸른 것밖에 모르고
雲(くも)が遠(とお)いね　ねぇ
구름이 멀구나 저기
夜(よる)の雲(くも)が高(たか)いこと、本当(ほんとう)不思議(ふしぎ)だよ
밤의 구름이 높은 것, 정말 신기하더라
だからさ、もういいんだよ
그러니까, 이제 괜찮아요


幽霊(ゆうれい)になった僕(ぼく)は、
유령이 된 나는
あの頃(ころ)の景色(けしき)を見(み)に行(い)くんだ
그때의 경치를 보러 간다
遠(とお)い街(まち)の海辺(うみべ)　子供(こども)のとき見(み)た露店(ろてん)街(がい)
먼 거리의 해변 아이 때 본 노점가


歩(ある)き疲(つか)れた脚(あし)でそこらのベンチで
걷다 지치단 다리에서 그 벤치로
バスを待(ま)って　その後(ご)はどうしよう
버스를 기다리고 그 다음은 어떻게 한다
何(なん)で歩(ある)いてたんだろう
왜 걷고 있었지


何(なに)も知(し)らなくたって
아무것도 몰라도
何(なに)も聞(き)けなくたって
아무것도 안 듣도
いつか君(くん)が忘(わす)れても
언젠가 네가 잊어도
それでも見(み)ているから
그래도 보기 때문


夏(なつ)の陰(かげ)に座(すわ)って　入道雲(にゅうどうぐも)を
여름의 그늘에 앉아 소나기 구름을
眺(なが)めるだけでどこか苦(くる)しくて
바라보기만 해도 어딘가 아파서
空(そら)が高(たか)いよ　ねぇ
하늘이 높거든 저기
このままずっと遠(とお)くに行(い)けたらいいのにな
이대로 계속 멀리 가면 좋겠다
夜(よる)しかもう眠(ねむ)れずに
밤밖에 더 잠을 못 자고


君(きみ)と座(すわ)って　バス停(てい)見上(みあ)げた空(そら)が
너와 앉아 버스 정류장을 올려다본 하늘이
青(あお)いことしかわからずに
푸른 것밖에 모르고
雲(くも)が遠(とお)いね　ねぇ
구름이 멀구나 저기
夜(よる)の雲(くも)が高(たか)いこと、本当(ほんとう)不思議(ふしぎ)だよ
밤의 구름이 높은 것, 정말 신기하더라


だからさ、だからさ
그러니까, 그러니까
君(きみ)もさ、もういいんだよ
너도, 이제 괜찮아요
幽霊(ゆうれい)になった僕(ぼく)は、明日(あした)遠(とお)くの
유령이 된 나는 내일 먼
君(きみ)を見(み)に行(い)くんだ　その後(ご)はどうだろう
너를 보러 가는구나 그 후에는 어떨까
きっと君(きみ)には見(み)えない
꼭 너는 보이지 않는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://i.ytimg.com/vi/JJaCwW4HyVs/hqdefault.jpg