[ J-Pop : 秦基博 ] キミ、メグル、ボク

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

キミ、メグル、ボク

秦基博

出会(であ)いとサヨナラ　風(かぜ)の中(なか)ではしゃぐ春(はる)の日(ひ)には
만남과 끝내기 바람 속에서 떠들봄날에는
パステルカラーも踊(おど)り出(だ)すよ　さぁ　物語(ものがたり)が始(はじ)まる
파스텔 컬러도 뛰어들어는 이야기가 펼쳐져


すぐさま僕(ぼく)は　君(きみ)のもとへ飛(と)び出(だ)していくのさ
곧 나는 너에게 튀어 나가는 거야
待(ま)っていてよ　華(はな)やぐ街(まち)を　今(いま)　駆(か)け抜(ぬ)けている
기다리고 있어요고 거리를 지금 빠져나가고 있다


いたずらに絡(から)まる運命(うんめい)　僕(ぼく)ら　ずっと探(さが)してたんだ
장난에 얽혀운명 우리들 계속 찾던 거다
そして今(いま)　二(に)人(にん)出会(であ)えた　きっと偶然(ぐうぜん)なんかじゃない
그리고 지금 두 사람 만나서 꼭 우연 따위가 아냐
このまま　そばにいてほしい
이대로 곁에 있으면 좋은


薄(うす)紅色(こうしょく)　舞(ま)い散(ち)る　君(きみ)の頬(ほお)を染(そ)めて　幾度(いくど)も巡(めぐ)る
연분홍 흩날리는 너의 뺨을 물들이고 거듭 돌다
君(きみ)が好(す)きだよ　ときめくメロディが生(う)まれてくるから
네가 좋아 설레는 멜로디가 태어나서


戯(たわむ)れに花(はな)も咲(さ)く季節(きせつ)に　僕(ぼく)ら　まだ蕾(つぼみ)のままで
장난 삼아 꽃도 피는 계절에 우리들 아직 꽃 봉오리인 채로
だけど今(いま)　信(しん)じているの　君(きみ)を死(し)んでも離(はな)さない
하지만 지금 믿고 있는데 너를 죽어도 놓지 않다
吹(ふ)き荒(あ)れる嵐(あらし)にも負(ま)けない
몰아치는 폭풍에도 뒤지지 않는다


二(に)人(にん)生(う)まれるその前(まえ)から
두 사람 태어난 그 전부터
こうなることは決(き)まっていたの
이렇게 될 것은 결정되고 있었어


いたずらに絡(から)まる運命(うんめい)　僕(ぼく)ら　ずっと探(さが)してたんだ
장난에 얽혀운명 우리들 계속 찾던 거다
そして今(いま)　二(に)人(にん)出会(であ)えた　きっと偶然(ぐうぜん)なんかじゃない
그리고 지금 두 사람 만나서 꼭 우연 따위가 아냐
いつまでも　そばにいてほしい
언제까지나 옆에 있으면 좋은

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51rSD799p0L._SL75_.jpg