[ J-Pop : BUCK-TICK ] ノクターン～Rain Song～

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ノクターン～Rain Song～

BUCK-TICK

雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)すと　どこからか降(お)りて来(き)て
비가 내리자 어디선가 내려와서
今夜(こんや)も秘密(ひみつ)のドアを叩(たた)く
오늘밤도 비밀의 문을 두드려


まるで影(かげ)の移動(いどう)　気付(きづ)いたらそこにいて
마치 그림자의 이동 보니 거기에 있고
僕(ぼく)を隠(かく)れ家(が)から　誘(さそ)い出(だ)す
나를 은신처에서 꾀어내다


光(ひかり)よりも速(はや)いスピードで
빛보다 빠른 속도로
衝動(しょうどう)はどこへでも連(つ)れてく
충동은 어디든 데리고 온다


閉(と)じ込(こ)めた情熱(じょうねつ)　雨(あめ)が降(ふ)る僕(ぼく)の中(なか)
가둔 열정 비가 내리는 내 속
傘(かさ)をささない君(きみ)が　佇(たたず)む
우산을 쓰지 않은 네가 늙었다


夜(よる)がはみ出(だ)して　惑星(わくせい)が　裏返(うらがえ)る
밤이 초과해서 행성이 뒤집히다
君(きみ)は夕暮(ゆうぐ)れに　沈(しず)む　炎(ほのお)
너는 석양에 잠기다 불


僕(ぼく)は雨(あめ)に　這(は)いずる銀色(ぎんいろ)
나는 비를 기어다녀도 은색
濡(ぬ)れた迷路(めいろ)で　探(さが)してる
젖은 미로 속에서 찾는


Palala…
Palala..


降(お)り続(つづ)ける　雨(あめ)はカミソリ
내리는 비는 면도 칼
キリギリスの唄(うた)が　震(ふる)える
베짱이의 노래가 떨리다


Palala…
Palala..
Palala…
Palala..


この世(よ)でただ一(ひと)つだけ　光(ひかり)を超(こ)えるスピードで
세상에서 단 한가지 빛을 넘는 속도로
想(おも)いは夜(よる)　駆(か)け巡(めぐ)る　自由(じゆう)に夜(よる)　駆(か)け巡(めぐ)る
마음은 밤는 자유롭게 밤을 날

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/f3/17/cf/f317cf5e-92da-da2b-5e43-00a8ce902dfa/source/100x100bb.jpg