[ J-Pop : THE BLUE HEARTS ] 君のため

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君のため

THE BLUE HEARTS

もう泣(な)かないで 月(つき)がとてもきれい
이제 울지 말고 달이 아주 예쁘다
こんな素敵(すてき)な夜(よる)なのに 涙(なみだ)なんていらない
이런 멋진 밤인데 눈물 따위는 필요 없다


もう抱(だ)きしめて 二度(にど)と離(はな)しはしない
이제 안아 다시는 놓지는 않는다
たとえ地球(ちきゅう)が砕(くだ)けても 金(きむ)がなくても
비록 지구가 부서져도 돈이 없어도


すがりつく 腕(うで)が欲(ほ)しいなら
매달리는 팔을 원한다면
僕(ぼく)のこの腕(うで)で そうして欲(ほ)しいずっと Baby Baby
나의 이 팔로 그랬으면 훨씬 Baby Baby


ああ 君(きみ)のため 僕(ぼく)がしてあげられることは
아 너 때문에 제가 하고 줄 수 있는 것은
それぐらいしか 今(いま)はできないけれど
그 정도밖에 지금은 못해도


「好(す)きです 誰(だれ)よりも 何(なに)よりも 大好(だいす)きです
" 좋아합니다 누구보다도 무엇보다 좋아합니다
ごめんなさい 神様(かみさま)よりも 好(す)きです」
미안합니다 하느님보다 좋아합니다"


頬(ほお)うずめる 肩(かた)が欲(ほ)しいなら
뺨을 묻는 어깨가 원하면
僕(ぼく)のこの肩(かた)で そうして欲(ほ)しいずっと Baby Baby
나의 이 어깨에서 그랬으면 계속 Baby Baby


ああ 君(きみ)のため 僕(ぼく)がしてあげられることは
아 너 때문에 제가 하고 줄 수 있는 것은
それぐらいしか 今(いま)はできないけれど
그 정도밖에 지금은 못해도

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/517U5a1jazL.jpg