[ J-Pop : 小田和正 ] Re

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Re

小田和正

君(きみ)がくれた あの短(みじか)い メールが
너가 준 그 짧은 메일이
ぼくを 元気(げんき)づけた
나를 힘을 실어 줬다


いつもと同(おな)じ ありふれた 文字(もじ)が
평소와 같은 흔한 문자가
たゞ そこに 並(なら)んでいるだけなのに
단지 거기에 나란히 있을 뿐인데


風(かぜ)に 春(はる)を 見(み)つけたように
바람에 봄을 찾은 것처럼
突然(とつぜん) ぼくの こころを つかまえた
갑자기 나의 마음을 잡았다


まるで 君(きみ)の声(こえ)が 聞(き)こえたみたいで
마치 너의 목소리가 들린 것 같아
この胸(むね)は いっぱいになって
이 가슴은 가득 차서
その時(とき) ぼくには そんな ささいなことが
그때 나는 그런 사소한 일이
ほんとうの 幸(しあわ)せに 思(おも)えたんだ
정말 행복하게 느껴진 거야


ぼくのことを 知(し)ってる人(ひと)は
나의 것을 아는 사람은
この地球(ちきゅう)の上(うえ)に どれくらい いるんだろう
이 지구 위에 얼마나 있을까


ぼくの言葉(ことば)が 誰(だれ)れかのことを
내 말이 어느 누군가를
少(すこ)しでも 幸(しあわ)せに するんだろうか
조금이라도 행복하게 할까


並木(なみき)が 音(おと)を たてて 揺(ゆ)れた
가로수가 소리를 내며 흔들렸다
迷(まよ)いは ずっと 続(つづ)いていくんだろう
방황은 계속하지


きっとまた ぼくは つまらない出来事(できごと)に
꼭 다시 나는 하찮은 일에
流(なが)されてゆくんだろう でも
떠내려 갈까도
生(い)きてゆくことは 思(おも)っていたよりも
살아가는 것은 생각했던 것보다
ずっと ステキなことかも知(し)れない
계속 멋진 일이었는지도 모른다


春(はる)は そこまで
봄은 거기까지
君(きみ)の好(す)きな この街(まち)にも いま
네가 좋아하는 이 거리에도 지금
春(はる)は そこまで
봄은 거기까지
また いま 南(みなみ)から
또 지금 남쪽에서
春(はる)の 風(かぜ)が 吹(ふ)いた
봄바람이 불었다


誰(だれ)れも気(き)づかないような ほんの小(ちい)さなことで
어느 누구도 모르게 아주 작은 것으로
この胸(むね)は いっぱいになって
이 가슴은 가득 차서
その時(とき) ぼくには そんな ささいなことが
그때 나는 그런 사소한 일이
ほんとうの 幸(しあわ)せに 思(おも)えたんだ
정말 행복하게 느껴진 거야


街(まち)はかがやき始(はじ)めた 季節(きせつ)が動(うご)いてる
거리는 빛나기 시작한 계절이 움직이나
明日(あした)は 何(なに)が待(ま)ってるんだろう
내일은 뭐가 기다리고 있을까
生(い)きてゆくことは 思(おも)っていたよりも
살아가는 것은 생각했던 것보다
ずっと ステキなことかも知(し)れない
계속 멋진 일이었는지도 모른다


春(はる)は そこまで
봄은 거기까지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51ABZW1DQSL._SL75_.jpg