[ J-Pop : 平井堅 ] 瞳をとじて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

瞳をとじて

平井堅

朝(あさ)目覚(めざ)める度(たび)に 君(きみ)の抜(ぬ)け殻(がら)が横(よこ)にいる
아침 잠을 때마다 너의 껍데기가 옆에 있는
ぬくもりを感(かん)じた いつもの背中(せなか)が冷(つめ)たい
따스함을 느꼈다 항상 등이 차가운
苦笑(にがわら)いをやめて 重(おも)いカーテンを開(あ)けよう
쓴웃음을 그만두고 무거운 커튼을 열
眩(まぶ)しすぎる朝日(あさひ) 僕(ぼく)と毎日(まいにち)の追(お)いかけっこだ
너무나 눈부셔서 아사히 나와 매일 뒤쫓기이다
あの日(ひ) 見(み)せた泣(な)き顔(がお)
그날 보인 눈물
涙(なみだ)照(て)らす夕陽(ゆうひ) 肩(かた)のぬくもり
눈물을 비추고 석양 어깨의 온기
消(け)し去(さ)ろうと願(ねが)う度(たび)に
소거를 원할 때마다
心(こころ)が 体(からだ)が 君(きみ)を覚(おぼ)えている
마음이 몸이 너를 기억하고 있다


Your love forever
Your love forever
瞳(ひとみ)を閉(と)じて 君(きみ)を描(えが)くよ それだけでいい
눈을 감고 당신을 그려야 그것만으로 좋아
たとえ季節(きせつ)が 僕(ぼく)の心(こころ)を 置(お)き去(ざ)りにしても
설령 계절이 나의 마음을 버리고도


いつかは君(きみ)のこと なにも感(かん)じなくなるのかな
언젠가는 그대의 일 아무 것도 느낄 수 없게 될까?
今(いま)の痛(いた)み抱(だ)いて 眠(ねむ)る方(ほう)がまだ いいかな
지금 아픈 안고 자는 쪽이 아직 좋을까?
あの日(ひ) 見(み)てた星空(ほしぞら)
그날 보던 밤하늘
願(ねが)いかけて 二(に)人(にん)探(さが)した光(ひかり)は
부탁하고 두 사람 찾은 빛은
瞬(まばた)く間(ま)に消(き)えてくのに
순식간에 사라지는 것에
心(こころ)は 体(からだ)は 君(きみ)で輝(かがや)いてる
마음은 몸은 너에 빛나고 있는


I wish forever
I wish forever
瞳(ひとみ)をとじて 君(きみ)を描(えが)くよ それしか出来(でき)ない
눈을 감고 당신을 그려야 그것밖에 할 수 없는
たとえ世界(せかい)が 僕(ぼく)を残(のこ)して 過(す)ぎ去(さ)ろうとしても
비록 세계가 나를 남기고 지나가더라도


Your love forever
Your love forever
瞳(ひとみ)をとじて 君(きみ)を描(えが)くよ それだけでいい
눈을 감고 당신을 그려야 그것만으로 좋아
たとえ季節(きせつ)が 僕(ぼく)を残(のこ)して 色(いろ)を変(か)えようとも
설령 계절이 나를 남기고 색을 바꾸어도
記憶(きおく)の中(なか)に君(きみ)を探(さが)すよ それだけでいい
기억 속에 너를 찾았어,,,그것만으로 좋아
なくしたものを 越(こ)える強(つよ)さを 君(きみ)がくれたから
없앤 것을 넘는 강함을 네가 준 때문
君(きみ)がくれたから
너가 준 때문

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51J3nv8CxmL.jpg