[ J-Pop : ZARD ] 負けないで

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

負けないで

ZARD

ふとした瞬間(しゅんかん)に視線(しせん)がぶつかる
우연한 순간에 시선이 부딪쳐
幸福(こうふく)のときめき覚(おぼ)えているでしょ
행복의 설레임 기억하겠지요
パステルカラーの季節(きせつ)に恋(こい)した
파스텔 컬러의 계절에 사랑했다
あの日(ひ)のように輝(かがや)いてる
그날처럼 빛나는
あなたでいてね
당신이 있고요


※負(ま)けないでもう少(すこ)し
※ 지지 않고 좀 더
最後(さいご)まで走(はし)り抜(ぬ)けて
끝까지 뻗어
どんなに離(はな)れてても
아무리 떨어져도
心(こころ)はそばにいるわ
마음은 곁에 있어.
追(お)いかけて遥(はる)かな夢(ゆめ)を※
뒤쫓아 아득한 꿈을※


何(なに)が起(お)きたってヘッチャラな顔(かお)して
무슨 일이 일어나도 헷챠란 얼굴을 하고
どうにかなるサとおどけてみせるの
어떻게 될 사라고 익살스럽게 보이는 거
今宵(こよい)は私(わたし)と一緒(いっしょ)に踊(おど)りましょ
오늘 밤은 저와 함께 춤춥시다
今(いま)もそんなあなたが好(す)きよ
지금도 그런 당신이 좋아한다
忘(わす)れないで
잊지 말아


☆負(ま)けないでほらそこに
☆ 지지 않고 그냥 거기에
ゴールは近(ちか)づいてる
골은 다가가는
どんなに離(はな)れてても
아무리 떨어져도
心(こころ)はそばにいるわ
마음은 곁에 있어.
感(かん)じてね見(み)つめる瞳(ひとみ)☆
느끼고 바라보는 눈동자 ☆


(※くりかえし)
(※ 똑같다)
(☆くりかえし)
(☆ 똑같다)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/21C8sItXW6L.jpg