[ J-Pop : Syrup 16g ] もったいない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

もったいない

Syrup 16g

※悲(かな)しくはない
※ 슬프지 않다
悲(かな)しくなんかない全然(ぜんぜん)
슬픈 그런 거 없어 전혀
何(なに)もせずに過(す)ぎていく
아무것도 없이 지나간다
からっぽの部屋(へや)
빈 방
からっぽになったMyself
텅 비어 버렸다 Myself
何(なに)の為(ため)に生(い)きている※
무엇 때문에 살고 있다※


謝(あやま)ってもいない
사과하지도 않은
反省(はんせい)もしない全然(ぜんぜん)
반성도 하지 않전혀
ずっとここで待(ま)っている
계속 여기서 기다리고 있다
後悔(こうかい)はない 感傷(かんしょう)もくだらない
후회는 없는 감상도 시시하다
君(きみ)をここで待(ま)っている
너를 여기서 기다리고 있다


もったいない
아깝다.
もったいないかい?
아깝지 않을까?
もったいないなら 代(か)わって
아깝다면 대신
もったいない
아깝다.
もったいないかい?
아깝지 않을까?
そこに居(い)ないなら わかんねえ ねえさ
거기에 없다면 모르겠다 아냐


△Mama. Don't ask"So lonely?"
△ Mama. Don't ask"So lonely?"
Mama. Don't ask"So lonely?"
Mama. Don't ask"So lonely?"
Mama. Don't ask"So lonely?"もう
Mama. Don't ask"So lonely?"이제
何(なに)を信(しん)じりゃいい△
무엇을 믿고 좋은 △


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


もったいない
아깝다.
もったいないかい?
아깝지 않을까?
もったいないなら 代(か)わってねえ
아깝다면 안 바꿔
もったいない
아깝다.
もったいないかい?
아깝지 않을까?
そこに居(い)ないなら わかんねえ ねえさ
거기에 없다면 모르겠다 아냐


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/311H9S08NKL._SL75_.jpg