[ J-Pop : 乃木坂46 ] あらかじめ語られるロマンス

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

あらかじめ語られるロマンス

乃木坂46

Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs


輝(かがや)く12の星座(せいざ)の中(なか)に
빛나는 12별자리 중에
あなたと私(わたし)の運命(うんめい)がある
당신과 나의 운명이 있다
今(いま)は見(み)えなくても
지금은 보이지 않아도
引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う
끌어들이다
その力(ちから)
그 힘
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)から
넓은 우주의 뒤안길에서
愛(あい)のメッセージを送(おく)っている
사랑의 메시지를 보낸다
その存在(そんざい)を探(さが)すように
그 존재를 찾듯
空(そら)を見上(みあ)げる
하늘을 올려다보았다


Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス)
Libra(리브 라)Scorpio(스코피오)Sagittarius(사지타리 아스)
Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
Capricorn(카프 리콘)Aquarius(아쿠아리스)Pisces(파이 시즈)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs
あらかじめ語(かた)られるロマンス
미리 얘기되는 로맨스


占(うらな)いなんて
점은
そんな信(しん)じてなかった
그런 믿지 않았다
だって 科学(かがく)的(てき)根拠(こんきょ) 何(なに)も
라고 과학적 근거 아무것도
何(なに)もないんだもん
아무것도 없어요
でも今(いま)は ちょっと
근데 지금은 좀
信(しん)じてみてもいいかも…
믿어 봐도 좋을지도...
素晴(すば)らしい未来(みらい)
멋진 미래
予測(よそく)できたら教(おし)えて
예측하면 가르치고


Look at the sky!
Look at the sky!
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs


煌(きら)めく12の光(ひかり)は動(うご)き
반짝이는 12의 빛은 움직임
出逢(であ)いと別(わか)れの運河(うんが)ができる
만남과 이별의 운하가 있다
どんなに離(はな)れてても
아무리 떨어져도
結(むす)ばれ合(あ)う
맺어지다
その奇跡(きせき)
그 기적
生(う)まれた日(ひ)からすべてのことが
태어난 날부터 모든 것이
どうなるかって決(き)まっている
어떻게 될까 결정되고 있다
長(なが)い人生(じんせい) 迷(まよ)わぬように
긴 인생 잃지 않도록
空(そら)が教(おし)える
하늘이 가르쳐


Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs
あらかじめ語(かた)られるロマンス
미리 얘기되는 로맨스


昔(むかし)の人(ひと)が
옛 사람들이
ずっと語(かた)り継(つ)いで来(き)た
계속 간직하고 온
愛(あい)に溢(あふ)れた歴史(れきし)
사랑이 넘치는 역사
ロマンティックな伝説(でんせつ)
낭만적인 전설
今(いま)を生(い)きるみんなが
지금을 사는 모두가
絶対(ぜったい) 忘(わす)れないように…
절대 잊지 않도록..
すべてのことには
모든 일에는
理由(りゆう)があるってことだよ
이유가 있다는 것이야


輝(かがや)く12の星座(せいざ)の中(なか)に
빛나는 12별자리 중에
あなたと私(わたし)の運命(うんめい)がある
당신과 나의 운명이 있다
今(いま)は見(み)えなくても
지금은 보이지 않아도
引(ひ)き寄(よ)せ合(あ)う
끌어들이다
その力(ちから)
그 힘
広(ひろ)い宇宙(うちゅう)の片隅(かたすみ)から
넓은 우주의 뒤안길에서
愛(あい)のメッセージを送(おく)っている
사랑의 메시지를 보낸다
その存在(そんざい)を探(さが)すように
그 존재를 찾듯
空(そら)を見上(みあ)げる
하늘을 올려다보았다


Libra(リーブラ) Scorpio(スコーピオ) Sagittarius(サジタリアス)
Libra(리브 라)Scorpio(스코피오)Sagittarius(사지타리 아스)
Capricorn(カプリコン) Aquarius(アクエリアス) Pisces(パイシーズ)
Capricorn(카프 리콘)Aquarius(아쿠아리스)Pisces(파이 시즈)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs
星(ほし)がいつもよりも美(うつく)しい
별이 평소보다 아름답다


もしも涙(なみだ)が溢(あふ)れてしまっても
만약 눈물이 넘쳐흘러서도
夜空(よぞら)見上(みあ)げて 思(おも)い出(だ)そう
밤하늘 올려다보면 떠오른다
この恋(こい)は叶(かな)う
이 사랑은 이루어진다


Look at the sky!
Look at the sky!
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs


煌(きら)めく12の光(ひかり)は動(うご)き
반짝이는 12의 빛은 움직임
出逢(であ)いと別(わか)れの運河(うんが)ができる
만남과 이별의 운하가 있다
どんなに離(はな)れてても
아무리 떨어져도
結(むす)ばれ合(あ)う
맺어지다
その奇跡(きせき)
그 기적
生(う)まれた日(ひ)からすべてのことが
태어난 날부터 모든 것이
どうなるかって決(き)まっている
어떻게 될까 결정되고 있다
長(なが)い人生(じんせい) 迷(まよ)わぬように
긴 인생 잃지 않도록
空(そら)が教(おし)える
하늘이 가르쳐


Aries(アリエス) Taurus(トーラス) Gemini(ジェミニ)
Aries(아리에스)Taurus(원환)Gemini(제미니)
Cancer(キャンサー) Leo(レオ) Virgo(ヴァーゴ)
Cancer(캔서)Leo(레오)Virgo(우아ー고)
It's in the 12 signs
It's in the 12 signs


あらかじめ語(かた)られるロマンス
미리 얘기되는 로맨스
星(ほし)がいつもよりも美(うつく)しい
별이 평소보다 아름답다


Uh…
Uh...
Uh…
Uh...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51f4WIFETHL.jpg