[ J-Pop : チームしゃちほこ ] 夢でもいいの

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夢でもいいの

チームしゃちほこ

キミといる 夢(ゆめ)を見(み)た
너와 있는 꿈을 꿨다
(まにまにまに 夢(ゆめ)のまにまに)
(는 대로까지 꿈의는 대로)
色(いろ)づくね 心(こころ)模様(もよう)
물들다. 심장 모양
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
目(め)が覚(さ)めて まるで抜(ぬ)け殻(がら)なの
잠이 깨서 마치 껍데기인 것
今(いま)気(き)づいた 好(す)きだよ
이제 본 좋아
瞳(ひとみ)を閉(と)じる
눈을 감는다


夢(ゆめ)でもいいの 夢(ゆめ)でもいいの
꿈에서도 좋아 꿈이라도 좋아
キミに逢(あ)いたいよ
너를 만나고 싶어
愛(いと)しさで溢(あふ)れてる wow
사랑스러움으로 넘치고 있는 wow
ねぇもう一度(いちど) ねぇこの手(て)を
저기 다시 저기 이 손을
ぎゅっと掴(つか)まえて
꽉 잡아
胸(むね)の奥(おく)のドア 鍵(かぎ)を開(ひら)いて
가슴 속의 문 열쇠를 열어
連(つ)れ出(だ)して今(いま)
데리고 지금


朝(あさ)が来(き)て 消(き)えるのかな?
아침이 와서 사라지는 걸까?
(Mornin' Mornin' Mornin' ため息(いき)の Mornin')
(Mornin'Mornin'Mornin'한숨의 Mornin')
泡沫(ほうまつ)の 恋(こい)模様(もよう)
덧없는 사랑 무늬
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
切(せつ)なさと 頬(ほお)を濡(ぬ)らす涙(なみだ)
안타까움과 뺨을 적시는 눈물
また気(き)づいた 好(す)きだよ
또 알아챈 좋아
瞳(ひとみ)を閉(と)じる
눈을 감는다


夢(ゆめ)でもいいの 夢(ゆめ)でもいいの
꿈에서도 좋아 꿈이라도 좋아
キミの隣(となり)には どんなわたし居(い)るのかな? wow
너의 옆에는 어떤 나 있을까?wow
ねぇもう一度(いちど) 嘘(うそ)でもいいの
저기 한번 거짓말이라도 좋아
「好(す)き。」と囁(ささや)いて
" 좋아."라고 속삭이고
茜色(あかねいろ)の空(そら) 明日(あした)が待(ま)ってる 歩(ある)き出(だ)す今(いま)
자줏빛 하늘 내일이 기다리는 걸지금


(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie…)
(La Vie La Vie La Vie..)


秋風(あきかぜ)の奏(そう)シンフォニー
가을 바람 소리 심포니
淡(あわ)い音(おと)で 髪(かみ)を撫(な)でた
연한 소리로 머리를 쓰다듬었다
春(はる)よりちょっと大人(おとな)になれた気(き)がした
봄보다 좀 어른이 된 생각이 들었다
瞳(ひとみ)を閉(と)じる
눈을 감는다


夢(ゆめ)でもいいの 夢(ゆめ)でもいいの
꿈에서도 좋아 꿈이라도 좋아
キミに逢(あ)いたいよ
너를 만나고 싶어
優(やさ)しさで溢(あふ)れてく wow
친절이 넘치는 wow
ねぇもう一度(いちど) ねぇ笑(わら)ってよ
저기 다시 저기 웃어요
朝(あさ)が来(く)る前(まえ)に
아침이 오기 전에
胸(むね)の奥(おく)のドア 鍵(かぎ)を開(ひら)いて
가슴 속의 문 열쇠를 열어
連(つ)れ出(だ)して今(いま)
데리고 지금


(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)
(La Vie La Vie La Vie C'est La Vie La Vie La Vie)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/511K%2BON2U9L._SL75_.jpg