[ J-Pop : BUMP OF CHICKEN ] ray

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ray

BUMP OF CHICKEN

お別(わか)れしたのはもっと　前(まえ)の事(こと)だったような
悲(かな)しい光(ひかり)は封(ふう)じ込(こ)めて　踵(かかと)すり減(へ)らしたんだ

君(きみ)といた時(とき)は見(み)えた　今(いま)は見(み)えなくなった
透明(とうめい)な彗星(すいせい)をぼんやりと　でもそれだけ探(さが)している

しょっちゅう唄(うた)を歌(うた)ったよ　その時(とき)だけのメロディーを
寂(さび)しくなんかなかったよ　ちゃんと寂(さび)しくなれたから

いつまでどこまでなんて　正常(せいじょう)か異常(いじょう)かなんて
考(かんが)える暇(ひま)も無(な)い程(ほど)　歩(ある)くのは大変(たいへん)だ
楽(たの)しい方(ほう)がずっといいよ　ごまかして笑(わら)っていくよ
大丈夫(だいじょうぶ)だ　あの痛(いた)みは　忘(わす)れたって消(き)えやしない

理想(りそう)で作(つく)った道(みち)を　現実(げんじつ)が塗(ぬ)り替(か)えていくよ
思(おも)い出(で)はその軌跡(きせき)の上(うえ)で　輝(かがや)きになって残(のこ)っている

お別(わか)れしたのは何(なん)で　何(なに)のためだったんだろうな
悲(かな)しい光(ひかり)が僕(ぼく)の影(かげ)を　前(まえ)に長(なが)く伸(の)ばしている

時々(ときどき)熱(ねつ)が出(で)るよ　時間(じかん)がある時(とき)眠(ねむ)るよ
夢(ゆめ)だと解(わか)るその中(なか)で　君(きみ)と会(あ)ってからまた行(い)こう

晴天(せいてん)とはほど遠(とお)い　終(お)わらない暗闇(くらやみ)にも
星(ほし)を思(おも)い浮(う)かべたなら　すぐ銀河(ぎんが)の中(なか)だ
あまり泣(な)かなくなっても　靴(くつ)を新(あたら)しくしても
大丈夫(だいじょうぶ)だ　あの痛(いた)みは　忘(わす)れたって消(き)えやしない

伝(つた)えたかった事(こと)が　きっとあったんだろうな
恐(おそ)らくありきたりなんだろうけど　こんなにも

お別(わか)れした事(こと)は　出会(であ)った事(こと)と繋(つな)がっている
あの透明(とうめい)な彗星(すいせい)は　透明(とうめい)だから無(な)くならない

◯×△どれかなんて　皆(みな)と比(くら)べてどうかなんて
確(たし)かめる間(ま)も無(な)い程(ほど)　生(い)きるのは最高(さいこう)だ
あまり泣(な)かなくなっても　ごまかして笑(わら)っていくよ
大丈夫(だいじょうぶ)だ　あの痛(いた)みは　忘(わす)れたって消(き)えやしない

大丈夫(だいじょうぶ)だ　この光(ひかり)の始(はじ)まりには　君(きみ)がいる

작별한 것은 더 전의 일이었던 것 같은
슬픈 빛은 가로막고 발꿈치 베어먹닸어

너와 있었을 때는 보인 지금은 사라졌다
투명한 혜성을 멍하니 하지만 그것만 찾고 있다

자주 노래를 불렀어 그 때만 멜로디를
외롭지 않았어 제대로게 되었기 때문

언제까지 어디까지다니 정상인가 비정상인가 따위
생각할 틈도 없이 정도 걸기가 힘들다
즐거운 편이 훨씬 좋아 속이고 웃고 있어
괜찮아 그 통증은 잊엇다고 지워지지 않을

이상으로 만든 길을 현실 변화를 일으키고 있어
추억은 그 궤적 위에서 빛에 남고 있다

작별한 것은 왜 무엇 때문이었을까.
슬픈 빛이 나의 그림자를 앞에 길게 길러

가끔 열이 솟아 시간이 있을 때 잘 테야
꿈이라고 알때 그 중에서 너와 만나서 다시 가

맑은 날과는 거리가 먼 끝없는 어둠에도
별을 떠올렸다면 금방 은하 중이다
너무 울지 못해도 구두를 새로 해도
괜찮아 그 통증은 잊엇다고 지워지지 않을

전하고 싶었던 일이 꼭 있겠지
아마도 평범한 것이겠지만 이렇게도

작별한 일은 만날 일과 연결되어 있다
저 투명한 혜성은 투명하니까 없어지지 않는다

◯×△ 어느 모두 함께와 비교해서 어떻까
확인하다 곧 정도 사는 것은 최고이다
너무 울지 못해도 속이고 웃고 있어
괜찮아 그 통증은 잊엇다고 지워지지 않을

괜찮아 이 빛의 시작에는 네가 있다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51QO1yuy2bL.jpg