[ J-Pop : KANA-BOON ] Wake up

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Wake up

KANA-BOON

寝起(ねお)きの擦(こす)り目(め)
생활의 비비다 눈
TVの前(まえ)で突(つ)っ立(た)って
TV앞에서 우뚝 선다
変(へん)わりない一(いち)日(にち)始(はじ)めることが憂鬱(ゆううつ)です
변함 없이 하루 시작할 우울합니다
上手(うま)く生(い)き抜(ぬ)く為(ため) 本心(ほんしん)だって引(ひ)っ込(こ)んで
잘 살아가기 때문에 진심이라고 물러서고
本当(ほんとう)の自分(じぶん) まだベッドの中(なか)で就寝(しゅうしん)です
진짜 자신 아직 침대 속에서 취침입니다


明(あ)けない夜(よる) 終(お)わらないんです ねぇ
밝지 않는 밤 끝나지 않아요네


目覚(めざ)めよう
눈뜨다
心(こころ)の奥(おく)にしまった声(こえ)を響(ひび)かせよう
간직한 목소리를 울리게
君(きみ)の言葉(ことば)を解(と)き放(はな)て 生(う)まれ変(か)わるのさ
너의 말을 드러내는 다시 태어나야
誰(だれ)もが眠(ねむ)った街(まち)で 新(あたら)しい朝(あさ)の輝(かがや)きを見(み)つけるのさ
누구나 잔 거리에 새 아침의 빛을 찾기이야


太陽(たいよう)が雲(くも)に隠(かく)れた時(とき)を狙(ねら)って
태양이 구름에 숨은 때를 노리고
弱(よわ)い自分(じぶん)の声(こえ)が大(おお)きくなるんだ
약한 자신의 목소리가 커지다
夜(よる)が誘(さそ)ってる 戻(もど)っておいでよと
밤이 자아내는 돌아 오라고
まぶたが閉(と)じてく
눈꺼풀이 닫히는


目(め)を覚(さ)ませ
깨어났다
あの日(ひ)心(こころ)に誓(ちか)ったことを忘(わす)れるな
그날 마음에 맹세한 것을 잊지 마라
君(きみ)の言葉(ことば)を解(と)き放(はな)て 生(う)まれ変(か)わったなら
너의 말을 드러내는 다시 태어났다면
誰(だれ)もが眠(ねむ)った街(まち)に 新(あたら)しい朝(あさ)の産声(うぶごえ)を届(とど)けるのさ
누구나 잔 거리에 새 아침의 탄생을 전달하는 것이야


言葉(ことば)を紡(つむ)ごう
말을 잣다
心(こころ)を震(ふる)わそう
마음을 떨다
この声(こえ)鳴(な)らそう
이 소리 울리다
この身(み)で伝(つた)えよう
이 몸으로 전해


目覚(めざ)めよう
눈뜨다
心(こころ)の奥(おく)にしまった声(こえ)を響(ひび)かせよう
간직한 목소리를 울리게
君(きみ)の言葉(ことば)を解(と)き放(はな)て 生(う)まれ変(か)わるのさ
너의 말을 드러내는 다시 태어나야
誰(だれ)もが眠(ねむ)った街(まち)で 新(あたら)しい朝(あさ)の輝(かがや)きを見(み)つけるのさ
누구나 잔 거리에 새 아침의 빛을 찾기이야
届(とど)けるのさ 伝(つた)えるのさ
보내어 전하는 것이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51p642TU-XL._SL75_.jpg