[ J-Pop : 星野源 ] ドラえもん

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ドラえもん

星野源

少(すこ)しだけ不思議(ふしぎ)な
조금만 이상한
普段(ふだん)のお話(はなし)
평소의 이야기
指先(ゆびさき)と机(つくえ)の間(ま)　二(に)次元(じげん)
손 끝과 책상 사이 이차원


落(お)ちこぼれた君(きみ)も
밀려난 너도
出来(でき)すぎあの子(こ)も
됨됨이가 지난 그 애도
同(おな)じ雲(くも)の下(した)で
같은 구름 아래에서
暮(く)らした次元(じげん)
산 차원
そこに四(よん)次元(じげん)
거기에 사차원


機械(きかい)だって　涙(なみだ)を流(なが)して
기계라고 눈물을 흘리고
震(ふる)えながら　勇気(ゆうき)を叫(さけ)ぶだろう
떨면서 용기를 외칠 것이다


だから
그러니까.
ここにおいでよ
여기에 오세요
一緒(いっしょ)に冒険(ぼうけん)しよう
함께 모험심
何者(なにもの)でもなくても
누구도 아니고도
世界(せかい)を救(すく)おう
세계를 구한다
いつか
언젠가
時(とき)が流(なが)れて
시간이 흘러
必(かなら)ず辿(たど)り着(つ)くから
꼭 찾아오니까
君(くん)に会(あ)えるよ
너를 볼 수 있어
どどどどどどどどど
어어 어어 어어 어어도
ドラえもん
도라에몽


背中(せなか)越(ご)しの過去(かこ)と
등 너머의 과거와
輝(かがや)く未来(みらい)を
빛나는 미래를
赤(あか)い血(ち)の流(なが)れる
붉은 피가 흐르는
今(いま)で繋(つな)ごう
지금 잇는
僕(ぼく)ら繋(つな)ごう
우리 연결


拗(す)ねた君(きみ)も　静(しず)かなあの子(こ)も
삐쳤어 너도 조용한 그 애도
彼(かれ)の歌(うた)も　誰(だれ)かを救(すく)うだろう
그의 노래도 누군가를 구할 것이다.


だから
그러니까.
ここにおいでよ
여기에 오세요
一緒(いっしょ)に冒険(ぼうけん)しよう
함께 모험심
何者(なにもの)でもなくても
누구도 아니고도
世界(せかい)を救(すく)おう
세계를 구한다
いつか
언젠가
時(とき)が流(なが)れて
시간이 흘러
必(かなら)ず辿(たど)り着(つ)くから
꼭 찾아오니까
君(くん)に会(あ)えるよ
너를 볼 수 있어
どどどどどどどどど
어어 어어 어어 어어도
ドラえもん
도라에몽


台風(たいふう)だって　心(こころ)を痛(いた)めて
태풍이라고 안타까워하고
愛(あい)を込(こ)めて　さよならするだろう
사랑을 담고 헤어질 것이다


君(きみ)が遺(のこ)したもの　探(さが)し続(つづ)けること
네가 남기단 것 찾는 것
浮(う)かぶ空想(くうそう)から　また未来(みらい)が生(う)まれる
떠오르는 공상에서 또 미래가 태어났다


ここにおいでよ
여기에 오세요
一緒(いっしょ)に冒険(ぼうけん)しよう
함께 모험심
何者(なにもの)でもなくても
누구도 아니고도
世界(せかい)を救(すく)おう
세계를 구한다
いつか
언젠가
時(とき)が流(なが)れて
시간이 흘러
必(かなら)ず辿(たど)り着(つ)くから
꼭 찾아오니까
君(きみ)をつくるよ
너를 만들자고
どどどどどどどどど
어어 어어 어어 어어도
ドラえもん
도라에몽

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51NdGolX4xL.jpg