[ J-Pop : かりゆし58 ] E.D.O Dance

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

E.D.O Dance

かりゆし58

押(お)し寄(よ)せる傘(かさ)の波(なみ)に打(う)ちつける冷(つめ)たい雨(あめ)のせいで
밀려오는 우산의 물결에 박는 차가운 비 때문에
誰(だれ)かの涙(なみだ)にも気付(きつ)けなくなった スクランブルの海(うみ)
누군가의 눈물에도[ 없는 스크램블의 바다


死(し)にたくないのに必死(ひっし)で生(い)きなきゃいけない世界(せかい)だったら
죽고 싶지 않는데 필사적으로 사지 않으면 안 된다 세계라면
いったい幸(しあわ)せってのは誰(だれ)のためのものなんだろう
도대체 행복이라는 것은 누구를 위한 것일까?


まあね まあね 何(なに)でも買(か)える
그렇지 그렇지 무엇이든지 살 수 있다
money money 何(なに)かを変(か)えた
money money뭔가를 바꿨다


money money 何(なに)でも買(か)える
money money뭐든지 살 수
money money 誰(だれ)かを変(か)えた
money money누군가를 바꿨다


どうか風邪(かぜ)を引(ひ)かないでくれ 良(よ)ければこの傘(かさ)を使(つか)ってくれ
부디 감기 걸리지 않게 좋으면 이 우산을 쓴다


E.D.O ah E.D.O
EDO ah EDO


夢(ゆめ)の間(ま)の幻想(げんそう) 真夜中(まよなか)の電装(でんそう)
꿈 사이의 환상 한밤중의 전장
眠(ねむ)らない今(いま)達(たち)の歌声(うたごえ)を飲(の)み込(こ)んだ空(そら)は
잠들지 않는 지금들의 노랫 소리를 삼킨 하늘은
願(ねが)いくらい叶(かな)えてくれるだろう
소원 정도 이룰 것이다


路地(ろじ)裏(うら)に転(ころ)がる空(あ)き缶(かん)の口(くち)に差(さ)し込(こ)まれた無数(むすう)のフィルター
뒷골목에 구르는 빈 깡통의 입에 삽입된 무수한 필터
こんな場所(ばしょ)に溜息(ためいき)は吐(は)き溜(た)まる 小(ちい)さな無(む)関心(かんしん)達(たち)の山(やま)
이런 곳에 한숨은 토하는 차 작은 무관심들의 산


行(い)くあてがないのは生(う)まれた時(とき)からだから気(き)にしちゃいないけど
갈 곳이 없는 것은 태어날 때부터 그러니까 신경 쓰면 없지만
足(あし)の引(ひ)っ張(は)り合(あ)いより混(ま)じり合(あ)い加(くわ)え合(あ)いたい 思(おも)いを新(あら)たに
발목 잡기보다 서로 섞이다 보고 싶은 생각을 새롭게


やれ!やれ!何(なに)かを変(か)えろ
아!아!무엇인가를 바꾸었다
money じゃねえ何(なに)かが光(ひか)る
money그럼 저기 뭔가 빛나는


やれ!やれ!何(なに)かを変(か)えろ
아!아!무엇인가를 바꾸었다
真似(まね)じゃねえ何(なに)かが光(ひか)る
모방이 아닌 무언가가 빛나는


形(かたち)のない夢(ゆめ)をこそ この手(て)で形(かたち)にする日(ひ)へと今(いま)向(む)かってる途中(とちゅう)
형태가 없는 꿈도 이 손으로 형식으로 날로 지금 가는 도중


E.D.O ah E.D.O
EDO ah EDO


黄泉(よみ)の間(ま)の幻想(げんそう) 終(お)わらない喧騒(けんそう)
황천의 사이의 환상 끝나지 않는 소란
眠(ねむ)らない今(いま)達(たち)の歌声(うたごえ)を飲(の)み込(こ)んだ空(そら)は
잠들지 않는 지금들의 노랫 소리를 삼킨 하늘은
願(ねが)いくらい叶(かな)えてくれるだろう
소원 정도 이룰 것이다


思(おも)い出(で)じゃ飢(う)えを満(み)たせない 涙(なみだ)じゃ渇(かわ)きを潤(うるお)せない
추억은 굶주림을 못 채우는 눈물이 갈증을 윤세 없다


今(いま)そこで聴(き)いてる無数(むすう)の耳(みみ)達(たち)の奥(おく)にあるひとつひとつの心(こころ)よ
방금 거기서 듣는 무수한 귀들 속에 있는 하나하나의 마음.
どうか踊(おど)る鼓動(こどう) 弾(はず)むリズムを打(う)っていてくれよ
어떻게 춤추는 심장 튀는 리듬을 치고 있어 주어


たとえ嘘(うそ)だとしてもいい 君(きみ)を信(しん)じている
비록 거짓말이지만 좋은 너를 믿고 있다


踊(おど)る君(きみ)を見(み)てる
춤추는 너를 보는


願(ねが)いくらい叶(かな)えてくれるだろう
소원 정도 이룰 것이다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51bERrue05L._SL75_.jpg