[ J-Pop : SMAP ] September Rain

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

September Rain

SMAP

半袖(はんそで)が もう頼(たよ)りなくて
반팔이 좀 미덥지 못 해서
太陽(たいよう)は もう遠(とお)くて
태양은 벌써 멀어서
さよならが うまく言(い)えなくて
안녕이 잘 못하고
君(くん)に手紙(てがみ)を書(か)いている
너에게 편지를 쓰고 있다


思(おも)い出(で)と言(い)えてしまうほど
추억이라고 할 정도로
長(なが)い時間(じかん)じゃないけれど
긴 시간은 아니지만
何(なに)もかも眩(まぶ)しかったのを
모든 것도 눈부셨던 것을
夏(なつ)のせいにしたくない
여름이라 그러고 싶지 않은


胸(むね)へと押(お)しつけた
가슴으로 밀어붙였다
横顔(よこがお)を抱(かか)えこんで
옆모습을 껴안고
君(きみ)のそのはげしさと
너의 그 날카로움과
ひとつになりたかったよ
하나가 되고 싶었어


インクはブルーブラック
잉크는 블루 블랙
曇(くも)り空(ぞら)に文字(もじ)が乾(かわ)かない
흐린 하늘에 글씨가 마르지 않는
もうすぐ降(ふ)りだすよ
곧 내리다.
夏(なつ)を連(つ)れ去(さ)る september rain
여름을 납치 september rain


めぐりあいはふしぎだったね
해후는 신기하더구먼
決(き)まってたことみたいで
난 것 같아
同(おな)じことに笑(わら)えた夜(よる)は
같은 일에 웃긴 밤은
双子(ふたご)のように眠(ねむ)った
쌍둥이처럼 잤다


御影(みかげ)のテーブルに
미카게의 테이블에
焼(や)けた頬(ほお) 冷(さ)ませるのなら
탄 뺨 식힌다면
空(そら)の果(は)てからくる
하늘의 끝에서 왔다
どしゃぶりを待(ま)ったりしない
도시야브리을 기다리지 않는다


瞬間(しゅんかん)がすべてだと
순간이 전부라고
写真(しゃしん)の僕(ぼく)たちは 笑(わら)うけど
사진의 우리는 웃지만
こんなに遠(とお)くなる
이렇게 멀어진다
ふたつの未来(みらい)だったなんて
두 미래이었다니


インクはブルーブラック
잉크는 블루 블랙
曇(くも)り空(ぞら)に文字(もじ)が乾(かわ)かない
흐린 하늘에 글씨가 마르지 않는
名前(なまえ)をにじませて
이름을 글썽거리고
たった今(いま) 夏(なつ)は終(お)わったよ
방금 여름은 끝났어


通(とお)りを 走(はし)り出(だ)す
거리를 달리기 시작하다
靴音(くつおと)に紛(まぎ)れて ポストまで
구두 소리에 뒤섞여서 포스터까지
こらえた空(そら)からは
참았던 하늘에서는
頬(ほお)にひと粒(つぶ) september rain
뺨에 한알 september rain

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/9f/25/8c/9f258ccf-1161-7607-059b-b70024ad693d/source/100x100bb.jpg