[ J-Pop : BIGBANG ] HaruHaru-Japanese Version-

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

HaruHaru-Japanese Version-

BIGBANG

君(きみ)の事(こと)を思(おも)い出(だ)すよ 考(かんが)えればただ悔(く)やむの
너의 일을 생각해내어 보면 그저 후회하기
心(こころ)の奥底(おくそこ)で誓(ちか)った 孤独(こどく)の旅立(たびだ)ちをこれから
마음 깊이 다짐했다 고독의 여행길을 앞으로
永遠(えいえん)と 君(きみ)がmy girl oh-oh-oh
영원과 네가 my girl oh-oh-oh
君(きみ)だけをこれからもwont say good bye
너만 앞으로도 wont say good bye


時(とき)は巻(ま)き戻(もど)せない 二(に)人(にん)は戻(もど)れない
때는 되감지 않는 두 사람 돌아갈 수 없는
顔(かお)上(あ)げて上(うえ)を向(む)こう 受(う)け止(と)めて行(い)かなきゃ
얼굴 올리고 위를 앞으로 받아들이고 가지 않으면
理由(りゆう)なんて何(なに)もない そう誰(だれ)も悪(わる)くない
이유는 아무것도 않고 그렇게 아무도 나쁘지 않다
前(まえ)向(む)いてさぁ行(い)こう 全(すべ)てAlright
전진하고는 가모두 Alright


悲(かな)しめば涙(なみだ)が心(こころ)に刺(さ)さり 何(なに)かを伝(つた)えようとしてるこの僕(ぼく)に
슬퍼하면 눈물이 마음에 찔리다 무언가를 전달하고 있는 이 나에게
Dont Worry!今(いま)までの事(こと)、これからの事(こと)、忘(わす)れなんてしないよ
Dont Worry!지금까지의 일, 앞으로의 일, 잊다니 하지 않아
君(きみ)しか僕(ぼく)にいないの いつまでも僕(ぼく)だけのMy Girl
너밖에 나에게 없어 언제까지나 나만의 My Girl


どれだけの季節(きせつ)が過(す)ぎ こんなにもキミを想(おも)い
얼마나의 계절이 너무 이렇게도 너를 생각
もう心(こころ)壊(こわ)れてしまえ 二度(にど)と会(あ)えないのなら
이제 마음 부서진다 다시 만날 수 없다면


キミの影(かげ)が映(うつ)る 月明(つきあ)かりがキレイで...
너의 그림자가 비치는 달빛이 예쁘고...
キミよ...幸(しあわ)せになれ Haru Haru あの空(そら)へ...eh eh eh
너... 행복해지는 Haru Haru그 하늘에...eh eh eh


キミが言(い)うなら 全(すべ)て受(う)け入(い)れよう 戻(もど)ることない日々(ひび)にI say goodbye oh
너가 말하면 모두 받아들이는 것 없는 나날에 I say goodbye oh
気(き)づかぬフリね 2人(にん)出逢(であ)っても 隠(かく)さないで立(た)ち止(ど)まらないで
모르는 척네 두 사람 만나고도 숨기지 않고 멈추어 서지 않고


時(とき)が経(た)てば忘(わす)れ 時(とき)にただ身(み)を任(まか)せて
때가 지나면 잊을 때에 그저 몸을 맡기고
僕(ぼく)無(な)しでも幸(しあわ)せでいて そんな 願(ねが)いだけ叶(かな)えたいし
나 없이도 행복했으면 그런 소원만 이루고 싶고
目(め)を閉(と)じれば そこには君(きみ)
눈을 감으면 거기에는 너
隣(となり)で優(やさ)しく微笑(ほほえ)み
옆에서 상냥한 미소
永遠(えいえん)と君(きみ)はここにいるよ 僕(ぼく)の中(なか)に
영원히 너는 여기 있어 내 속에


どれだけの季節(きせつ)が過(す)ぎ それぞれの明日(あした)を選(えら)び
얼마나의 계절이 지나 각각의 내일을 선정
何(なん)度(ど)でも募(つの)る想(おも)いに ボクは一(いち)人(にん)受(う)け止(と)めよう
몇번이라도 모으다 생각에 나는 혼자 해석


キミがボクの分(ぶん)まで 微笑(ほほえ)んでくれることで
너가 내 몫까지 웃고 줌으로써
きっと…幸(しあわ)せになる Haru Haru 離(はな)れてく...eh eh eh
꼭... 행복해지는 Haru Haru 떠나는...eh eh eh


柔(やわ)らかく包(つつ)み込(こ)む(あの頃(ころ)の2人(にん)を)
부드럽게 감쌌다(그때 두 사람을)
忘(わす)れてしまうだろう(Haru Haru say goodbye)
잊어 버릴 것(Haru Haru say goodbye)


出会(であ)わなければ良(よ)かった? 苦(くる)しくて uh...
만나지 않으면 좋았다? 힘들어서 uh...
You ＆ I 約束(やくそく)は守(まも)れない だからキミの為(ため)に消(き)える
You&I약속은 지키지 못하기 때문이다 너 때문에 사라진다


どれだけの季節(きせつ)が過(す)ぎ こんなにもキミを想(おも)い
얼마나의 계절이 너무 이렇게도 너를 생각
もう心(こころ)壊(こわ)れてしまえ 二度(にど)と会(あ)えないのなら
이제 마음 부서진다 다시 만날 수 없다면


キミの影(かげ)が映(うつ)る 月明(つきあ)かりがキレイで...
너의 그림자가 비치는 달빛이 예쁘고...
キミよ...幸(しあわ)せになれ Haru Haru あの空(そら)へ...eh eh eh
너... 행복해지는 Haru Haru그 하늘에...eh eh eh

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images.shazam.com/coverart/t59463367-i1333424797_s400.jpg