[ J-Pop : Dew ] 君へ～forever friend

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君へ～forever friend

Dew

目指(めざ)した海(うみ)の向(む)こう　恐(おそ)れや戸惑(とまど)いを覚(おぼ)えても
목표로 한 바다 건너 두려움과 당혹감을 느끼더라도
踏(ふ)み出(だ)した僕(ぼく)ら　今(いま)は立(た)ち止(ど)まってる暇(ひま)もない
내디딘 우리들 지금은 멈출 틈도 없다


喧嘩(けんか)して　泣(な)いて　笑(わら)いあって
싸우고 울고 서로 웃고
互(たが)いの夢(ゆめ)を語(かた)ったあの日(ひ)
서로의 꿈을 말한 그날
ふとして見上(みあ)げた君(きみ)の笑顔(えがお)が
어쩌다가 올려다본 너의 미소가
君(きみ)の笑顔(えがお)が好(す)き
너의 미소가 좋아합니다


大(おお)きな夢(ゆめ)　手(て)のひらで僕(ぼく)ら
큰 꿈 손바닥으로 우리들
上(うえ)に掲(かか)げ前(まえ)を向(む)く
위의 앞을 향하다
やがてあなたに降(お)りかかる悲(かな)しみは
이윽고 당신에게 돌아갈 슬픔은
歩(ある)いてくためにある
걸어 가는데 있다


大人(おとな)になってく今(いま)　すべてが変(か)わりつつあるようで
어른이 되는 지금 모든 것이 바뀌고 있어서
見(み)えない未来(みらい)に今(いま)　素直(すなお)に踏(ふ)み出(だ)せない
보이지 않은 미래를 지금 솔직하게 더 내딛기가 어렵다


喧嘩(けんか)して　泣(な)いて　笑(わら)いあって
싸우고 울고 서로 웃고
不安(ふあん)な思(おも)い　語(かた)ったあの日(ひ)
불안 했다 그날
ひとりじゃないと君(きみ)はいつでも
혼자가 아니면 너는 언제든지
僕(ぼく)のそばにいた
내 옆에 있었다


大(おお)きな夢(ゆめ)　忘(わす)れずに僕(ぼく)ら
큰 꿈을 잊지 않고 우리들
胸(むね)をはって歩(ある)きたい
가슴을 펴고 걷고 싶어
いつか君(くん)とまためぐり合(あ)える日(ひ)に
언젠가 너와 다시 만나는 날
あの日(ひ)のように笑(わら)いたい
그날처럼 웃고


現実(げんじつ)の波(なみ)にのまれ　灯火(ともしび)をさらってゆくけど
현실의 물결에 휩쓸려등불을 휩쓸고 가지만
隣(となり)で支(ささ)えてくれた笑顔(えがお)にかけて
부축하고 준 웃는 얼굴까지
諦(あきら)められない 今(いま)は
포기할 수 없는 지금은


大(おお)きな夢(ゆめ)　手(て)のひらで僕(ぼく)ら
큰 꿈 손바닥으로 우리들
上(うえ)に掲(かか)げ前(まえ)を向(む)く
위의 앞을 향하다
やがてあなたに降(お)りかかる悲(かな)しみは
이윽고 당신에게 돌아갈 슬픔은
歩(ある)いてくためにある
걸어 가는데 있다


一緒(いっしょ)に見(み)たあの海(うみ)も　輝(かがや)いてたあの雪(ゆき)も
함께 본 그 바다도 빛났던 그 눈도
一生(いっしょう)忘(わす)れたりしないから
평생 잊지 않으니까
勇気(ゆうき)を出(だ)して今(いま)踏(ふ)み出(だ)そう
용기를 내고 지금 떼었다
My friend
My friend


素敵(すてき)な君(きみ)のその笑顔(えがお)に
아름다운 그대의 그 미소에
この歌(うた)が届(とど)くように
이 노래가 잡힐 듯

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/411yMxwSLzL._SL75_.jpg