[ J-Pop : The Mirraz ] We are the fuck'n World

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

We are the fuck'n World

The Mirraz

僕(ぼく)らなんてたまになんか不(ふ)必要(ひつよう)になる
우리들은 가끔은 불필요하게 된다
生(う)まれなきゃよかったとか思(おも)う事(こと)もある
태어나지 않으면 좋았다든가 생각하는 일도 있다
生(い)きていればきっといつかなんて言葉(ことば)が
살아 있으면 반드시 언젠가다니 말이
嘘(うそ)くさくて嫌(いや)になって嘔吐(おうと)したくなる
거짓말 냄새가 나고 싫어져서 구토 하고 싶어져


だけど今日(きょう)だけは今(いま)だけはこの日(ひ)だけは
하지만 오늘만은 지금만큼은 이 날만은
君(きみ)と出会(であ)えたって喜(よろこ)びだけで心(こころ)満(み)たしたい
너와 만났다는 기쁨만으로 마음 채우고 싶다
迷(まよ)い、涙(なみだ)、苦(くる)しみ、「嫌(きら)い」、痛(いた)み、怒(いか)りも
휘청거리고 눈물, 고통," 싫어", 아픔, 분노도
何(なに)もかも忘(わす)れるんだ 何(なに)もかも忘(わす)れよう
뭐든지 잊어 모두 잊도록


青(あお)い空(そら)と木々(きぎ)や緑(みどり)、白(しろ)い雲(くも)と太陽(たいよう)に
푸른 하늘과 나무와 초록, 흰 구름과 태양에
囲(かこ)まれてりゃそれなりに幸(しあわ)せだ
둘러싸이면 나름대로 행복하다
マクドナルド食(た)べてもサイゼ、ミスド、
맥도날드 먹어도 사이제, 미스터 도넛,
ガストもスタバだって2人(にん)なら最高(さいこう)のフルコース
가스트도 스타바라고 두 사람이라면 최고의 풀 코스


この世(よ)なんて生(う)まれ落(お)ちて感(かん)じる事(こと)ことは
세상은 태어나서 느끼는 일은
不(ふ)平等(びょうどう)という名前(なまえ)の平等(びょうどう)だけだ
불평등이라는 이름의 평등 뿐이다
どうしたって報(むく)われない恋(こい)もあったし
어떻게 한다고 이루어지지 않는 사랑도 있었고
どうしたって結(むす)ばれない愛(あい)もあった
어쨌다고 맺어지지 않는 사랑도 있었다
幸(しあわ)せってなんだ?答(こた)えなんてないさ
행복이란 게 뭐야?해답은 없어요
それはそれでいいや だけど何故(なぜ)か僕(ぼく)らは
그래도 되지만 왠지 우리들은
たった1人(にん)の人(ひと)すら幸(しあわ)せに出来(でき)ずに
단 한 사람도 행복하게 못하고
自己(じこ)中(ちゅう)に罪(つみ)を背負(せお)い愛(あい)を求(もと)めてる
자기 중에 죄를 짊어지고 사랑을 바라고 있어


だけど全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)今日(きょう)のために
하지만 전부 전부 전부 전부 오늘을 위해서
そうさ今日(きょう)この日(ひ)この時(とき)のためにあったんだ
그래 오늘 이 날 이 경우에 대비를 했었어
忘(わす)れられない涙(なみだ)も消(き)えやしない傷跡(きずあと)
잊지 못할 눈물도 지워지지 않을 상처
全部(ぜんぶ)全部(ぜんぶ)幸(しあわ)せの種(たね)だったとわかった
전부 전부 행복의 씨앗이었다고 밝혀졌다


わかり合(あ)えずこの手(て)を汚(けが)す事(こと)もあるだろう
알아 갈 수 있지 않고 이 손을 더럽히는 일도 있겠지.
プライドを守(まも)り君(きみ)を守(まも)るのを忘(わす)れたり
자존심을 지키군을 지키는 것을 잊거나
ケンカしても失(うしな)う恐(おそ)れなんてないだろう
싸워도 잃을 수가 없을 것이다
その自信(じしん)が無意識(むいしき)の愛(あい)の形(かたち)なんだろう
그 자신이 무의식의 사랑의 형태일까
クソみたいな欲(ほっ)まみれの世界(せかい)に咲(さ)いた
똥 같은 욕심 투성이의 세계에 핀
たったひとつだけの花(はな)のように君(きみ)は美(うつく)しいとか
단 하나뿐인 꽃처럼 그대는 아름답거나
大袈裟(おおげさ)で陳腐(ちんぷ)な言葉(ことば)なんていらない
과장한 말 따위는 필요 없다
君(きみ)自身(じしん)がそれ自体(じたい)が僕(ぼく)の愛(あい)の形(かたち)だ
너 자신이 그 자체가 내 사랑의 형태이다


マクドナルド食(た)べてもサイゼ、ミスド、
맥도날드 먹어도 사이제, 미스터 도넛,
ガストもスタバだって2人(にん)なら最高(さいこう)のフルコース
가스트도 스타바라고 두 사람이라면 최고의 풀 코스

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Vqr5qmVJL._SL75_.jpg