[ J-Pop : 今井優子 ] It's My Time To Shine

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

It's My Time To Shine

今井優子

蒼(あお)い風(かぜ)　気(き)怠(おこた)い朝(あさ)
푸른 바람 나른한 아침
また新(あたら)しい今日(きょう)が始(はじ)まるの
또 새로운 오늘이 시작되는 것
鏡(かがみ)の中(なか)　映(うつ)る瞳(ひとみ)
거울 속 보이는 눈동자
昨日(きのう)までの涙(なみだ)で潤(うる)んでる
어제까지의 눈물로 적시는


無意味(むいみ)な迷路(めいろ)　彷徨(うろつ)い続(つづ)け　疲(つか)れた心(こころ)
무의미한 미로 방황하는 계속 피곤한 마음
もう一度(いちど)　飛(と)び立(た)とう　私(わたし)らしい未来(みらい)へ！
다시 한번 날자꾸나 나 다운 미래!


解(と)き放(はな)て　暗闇(くらやみ)(やみ)を裂(さ)いて輝(て)りの中(なか)へ
해방 어둠(어둠)을 찢고 휘리 속으로
心(こころ)塞(ふさ)ぐ全(すべ)てのものから
마음 막히는 모든 것에서
もう迷(まよ)わず　真(まっ)っしぐら　駆(か)けていくのよ
이제 고민 없이 진쯔시그라 뛰어 가야
溢(あふ)れ出(だ)す　熱(あつ)い想(おも)い　きっと変(へん)われる
넘쳐나는 뜨거운 마음 꼭 바뀌어라
My time to shine
My time to shine


他人(たにん)(ひと)と比(くら)べ　落(お)ち込(こ)んだり
남(사람)과 비교 의기소침
自分(じぶん)の事(こと)イヤになった時(とき)も
자신의 일 싫게 되었을 때도


ただ君(きみ)らしく　ありのままでいい
단지 너답게 있는 그대로 좋은
素直(すなお)なハートで
솔직한 마음으로
あなたがくれた勇気(ゆうき)　いまエモーションに変(か)えて！
당신이 준 용기 지금 이모우션으로 바꾸어!


解(と)き放(はな)て　暗闇(くらやみ)(やみ)を裂(さ)いて　輝(て)りの中(なか)へ
해방 어둠(어둠)을 찢고 휘리 속으로
心(こころ)塞(ふさ)ぐ全(すべ)てのものから
마음 막히는 모든 것에서
つくろう笑顔(えがお)　無駄(むだ)なプライド
만드는 미소 헛된 자부심
もう脱(ぬ)ぎ捨(す)てて
이제 벗어 던지고
しなやかに　私(わたし)らしくきっと変(へん)われる
부드럽게 나 답게 분명 바뀌어라
My time to shine
My time to shine


自分(じぶん)を信(しん)じる勇気(ゆうき)　もう手放(てばな)さないわ！
자신을 믿는 용기 좀 내놓지 않겠어!


解(と)き放(はな)て　暗闇(くらやみ)(やみ)を裂(さ)いて輝(て)りの中(なか)へ
해방 어둠(어둠)을 찢고 휘리 속으로
心(こころ)塞(ふさ)ぐ全(すべ)てのものから
마음 막히는 모든 것에서
もう迷(まよ)わず　真(まっ)っしぐら　駆(か)けてゆくのよ
이제 고민 없이 진쯔시그라 뛰어 가는 거야
ときめいて　鮮(あざ)やかに　ずっとこのまま
설레고 선명하게 계속 이대로
My time to shine
My time to shine

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music115/v4/c3/58/65/c35865e5-e8be-7d0d-1809-50048c579661/source/100x100bb.jpg