[ J-Pop : YUKI ] 自転車泥棒

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

自転車泥棒

YUKI

遠(とお)い昔(むかし) ふた月(つき)前(まえ)の夏(なつ)の日(ひ)に
먼 옛날 두달 전 여름 날에
坂道(さかみち)を 滑(すべ)り降(お)りてく二(に)人(にん)乗(の)り
비탈길을 미끄러지는 이인승
ずっとふざけたままで
계속 까불고


手(て)を離(はな)しても 一(いち)人(にん)で上手(じょうず)に乗(の)れてた
손을 놓고도 혼자 잘 탔었어
いつのまにか 一(いち)人(にん)で上手(じょうず)に乗(の)れてた
어느새 혼자서 잘 탔었어


髪(かみ)を切(き)りすぎた君(きみ)は 僕(ぼく)に八(やっ)つ当(あ)たり
머리를 잘랐나 너는 나에게 화풀이
今(いま)は思(おも)い出(で)の中(なか)で しかめつらしてるよ
지금은 추억 속에서 찡그린 꼴 하고 있어
膝(ひざ)をすりむいて泣(な)いた 振(ふ)りをして逃(に)げた
무릎이 까져서 운 체하고 달아났다
とても暑(あつ)過(す)ぎた夏(なつ)の 君(きみ)は自転車(じてんしゃ)泥棒(どろぼう) 君(きみ)は自転車(じてんしゃ)泥棒(どろぼう)
너무 너무 더웠다 여름의 너는 자전 절도 너는 자전거 도둑


白(しろ)い帽子(ぼうし) 陽炎(かげろう)の中(なか)で揺(ゆ)れてる
하얀 모자 아지랑이 속에서 흔들리는
いつのまにか 彼女(かのじょ)は大人(おとな)になってた
어느새 그녀는 어른이 된


本気(ほんき)で追(お)いかけたけど 僕(ぼく)は置(お)いてけぼりさ
진심으로 쫓아갔지만 나는 따돌림이야
お気(き)に入(い)りの自転車(じてんしゃ)は そのまま君(きみ)のもの
마음에 드는 자전거는 그대로 자네 것


髪(かみ)を切(き)りすぎた君(きみ)は 僕(ぼく)に八(やっ)つ当(あ)たり
머리를 잘랐나 너는 나에게 화풀이
今(いま)は思(おも)い出(で)の中(なか)で しかめつらしてる しかめつらしてるよ
지금은 추억 속에서 찡그린 꼴 하는 찌푸린 꼴 하고 있어
膝(ひざ)をすりむいて泣(な)いた 振(ふ)りをして逃(に)げた
무릎이 까져서 운 체하고 달아났다
とても暑(あつ)過(す)ぎた夏(なつ)の 君(きみ)は自転車(じてんしゃ)泥棒(どろぼう) 君(きみ)は自転車(じてんしゃ)泥棒(どろぼう)
너무 너무 더웠다 여름의 너는 자전 절도 너는 자전거 도둑

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/9c/7f/a0/9c7fa0b9-94fe-1818-c0c8-b3cfd9357353/source/100x100bb.jpg