[ J-Pop : 山口百恵 ] オレンジ・ブロッサム・ブルース

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

オレンジ・ブロッサム・ブルース

山口百恵

冬(ふゆ)から春(はる)まで待(ま)ってます
겨울부터 봄까지 기다리겠습니다
お部屋(へや)の中(なか)を このままにして
방 속을 이대로 둬서
ロッキングチェアー
흔들 의자
同(おな)じ所(ところ)に 読(よ)みかけの本(ほん)
같은 곳에 보던 책
ページめくらず 机(つくえ)の上(うえ)も片(かた)づけないで
페이지 넘기지 않고 책상 위도 치우지 않고
あなた ほんのしばらく 汽車(きしゃ)でゆき
당신 아주 잠시 기차로 유키
すぐに戻(もど)ってくるはずと 思(おも)いこみ
금방 돌아올 것이라고 생각


※Woo Woo Woo
※Woo Woo Woo
Orange Blossom Blues
Orange Blossom Blues
あなた実(み)のなる花(はな)の 好(す)きな人(ひと)
너 사실 있는 꽃을 좋아하는 사람
オレンジの季節(きせつ)まで※
오렌지의 계절까지※


ずいぶん前(まえ)から 知(し)ってます
오래 전부터 알아요
大人(おとな)へ続(つづ)く道(みち)の途中(とちゅう)で
어른 가는 길 도중에
渡(わた)る間際(まぎわ)に青(あお)から赤(あか)へ
건널 무렵에 청색에서 적색으로
若(わか)さを移(うつ)すシグナルの色(いろ)
젊음을 옮기는 시그널의 색
時々(ときどき)変(かわ)ることのあるのを
가끔 바뀔 수 있는 것을
あなた ほんのしばらく 船(ふね)に乗(の)り
당신 아주 잠시 배에 타기
すぐに戻(もど)ってくるはずと 思(おも)いこみ
금방 돌아올 것이라고 생각


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


夜(よる)から朝(あさ)まで待(ま)ってます
밤부터 아침까지 기다리겠습니다
私(わたし)の心(こころ) このままにして
내 마음 이 상태로
ひそかに綴(つづ)る愛(あい)の言葉(ことば)と
몰래 써서 사랑의 말과
香(かお)りの甘(あま)い白(しろ)い花(はな)びら
향기의 달콤한 하얀 꽃잎
冷(つめ)たい風(かぜ)に散(ち)らさぬように
찬바람에 흩지 않도록
あなたほんのしばらく 旅立(たびだ)って
당신 아주 잠시 떠나고
すぐに戻(もど)ってくるはずと 思(おも)いこみ
금방 돌아올 것이라고 생각


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51oWSvZhqeL._SL75_.jpg