[ J-Pop : 東方神起 ] Chandelier

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Chandelier

東方神起

街(まち)の夕暮(ゆうぐ)れ ひとつひとつ窓(まど)の明(あ)かりが星(ほし)みたい灯(とも)ってゆく
거리의 황혼 하나하나 창문의 불빛이 별 같 켜진다
光(ひかり)の中(なか)で それぞれの笑顔(えがお)と涙(なみだ) 物語(ものがたり)を生(い)きる
빛 속에서 각각의 얼굴과 눈물 이야기를 살


young days 友達(ともだち)と急(いそ)ぐsunset 家(いえ)が見(み)えたとき
young days친구면 얼른 sunset집이 보일 때
窓(まど)の明(あ)かりは 家族(かぞく)の証(あかし)だね
창문의 불빛이 가족의 징표다.
someday 僕(ぼく)が帰(かえ)るまでずっと待(ま)っていてくれる
someday내가 돌아오기까지 쭉 기다리고 있어 주었다
それは君(きみ)だと 信(しん)じるから
그것은 너라고 믿으니까


baby 君(くん)に出会(であ)えて 君(きみ)を好(す)きになって
baby너를 만나고 너를 좋아하게 되어
そう新(あたら)しい帰(かえ)る場所(ばしょ)を 僕(ぼく)は見(み)つけた
그렇게 새로운 돌아갈 장소를 나는 찾았어
きっと 遠(とお)くにいても 迷(まよ)わないだろう
꼭 멀리 있어도 헤매지 않을 것이다
「おかえり」の声(こえ)を聞(き)くまで
"어서 오렴"목소리를 들을 때까지
baby You're my chandelier You're my chandelier
baby You're my chandelier You're my chandelier


今日(きょう)までの道(みち)(道(どう)は) 決(けっ)してラクなことばかりではなかったけど今(いま)では
오늘까지 도(길은)결코 편한 일만은 아니었지만 지금은
その出来事(できごと)が(出来事(できごと)が) 僕(ぼく)らの愛(あい)を強(つよ)くしたよ 二度(にど)と泣(な)かないように
그 일이(일이)우리들의 사랑을 강하게 했어 다시 울지 않게


one light 思(おも)い出(で)が灯(とも)る two lights ただ守(まも)りたくて
one light기억이 켜져two lights다만 지키고 싶고
どんなときでも 君(くん)に会(あ)いに来(き)たよ
언제라도 널 만나러 왔어.
always "待(ま)っていて"なんて きっとわがままだけどね
always" 기다리고 있어"라고 꼭 이기적이야
約束(やくそく)なしじゃ 生(い)きれないよ
약속 없이는 살 수 없어.


baby 君(きみ)の言葉(ことば)が 君(きみ)の何(なに)もかもが
baby네 말이 너의 아무것도?게
僕(ぼく)の心(こころ) 埋(う)め尽(つ)くして うまく言(い)えない
내 마음 가득 메우고 잘 못하는
もっと伝(つた)えたいこと あるのに ごめんね
더 할 말 있는데 미안
「ただいま」と君(きみ)に言(い)うまで(君(くん)に言(い)うまで)
"지금"이라고 너에게 말할 것(네게 말할 것)
baby You're my chandelier
baby You're my chandelier


僕(ぼく)らはまた会(あ)えるから dream 明日(あした)の夢(ゆめ)を見(み)ていよう
우리는 다시 만나니까 dream내일의 꿈을 꾸고 있다
いつも ずっと I need you yeah(I need you yeah)
언제나 계속 I need you yeah(I need you yeah)


baby 君(くん)に出会(であ)えて 君(きみ)を好(す)きになって
baby너를 만나고 너를 좋아하게 되어
そう新(あたら)しい帰(かえ)る場所(ばしょ)を 僕(ぼく)は見(み)つけた
그렇게 새로운 돌아갈 장소를 나는 찾았어
きっと 遠(とお)くにいても 迷(まよ)わないだろう
꼭 멀리 있어도 헤매지 않을 것이다
「おかえり」の(your smile) 声(こえ)を聞(き)くまで
"어서 오렴"(your smile)목소리를 들을 때까지
baby You're my chandelier You're my chandelier(my love)
baby You're my chandelier You're my chandelier(my love)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51NKOJp7IGL.jpg