[ J-Pop : TWICE ] Wishing

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Wishing

TWICE

ふと見上(みあ)げると　空(そら)に赤(あか)く染(そ)まる葉(は)　揺(ゆ)れ落(お)ちて
문득 올려다보니 하늘로 붉은 잎 흔들리는 떨어지고
君(きみ)との幸(しあわ)せMemories　積(つ)もっていくの
너와의 행복 Memories 쌓이고 가


戸惑(とまど)う私(わたし)の顔(かお)見(み)て　笑(わら)う声(こえ)だって　いつまでも聞(き)きたいの
당황하는 내 얼굴 보고 웃는 소리라고 언제까지나 듣고 싶어
無邪気(むじゃき)すぎるから　悔(くや)しいけど　可愛(かわい)いくて
순진해서 억울하지만 귀엽고


思(おも)うほど　苦(くる)しくて　遠(とお)く感(かん)じちゃうのは
생각만큼 힘들고 멀리 느끼는 거는
自然(しぜん)にね　いたいのに　ダメだ　意識(いしき)しちゃうな
자연에. 아프기 때문에 안 된다 의식인 걸


届(とど)けたい言葉(ことば)が重(かさ)なり　星(ほし)の数(かず)だけ想(おも)いは募(つの)る
보내고 싶은 말이 중복 별의 수만큼 마음은 모으다
手(て)を握(にぎ)れたら　この距離(きょり)近(ちか)づいていくのかな...
손을 잡을 수 있다면 이 거리 다가오는 것인가...
伝(つた)わってるかな？　足(た)りないかな？
전해졌을까?부족할까?
好(す)きで　好(す)きで　たまらないのに
좋아서 죽겠는데
笑顔(えがお)の跡(あと)が　消(き)えないように
미소의 흔적이 사라지지 않게
ねぇ　そばにいてWishing on your love
저기 옆에 있어 Wishing on your love


ふと立(た)ち止(ど)まる道(みち)は　澄(す)んだ空気(くうき)だけ残(のこ)して
문득 멈추어서 길은 맑은 공기만 남기고
「寒(さむ)くない？」と白(しろ)い息(いき)が二(に)人(にん)包(つつ)んだ
" 춥지 않아?"와 하얀 입김이 두 두른


並(なら)ぶと右側(みぎがわ)歩(ある)いて　君(きみ)は優(やさ)しくエスコートしてくれる
늘어서면 오른쪽 걷고 너는 부드러운 에스코트하는
さりげない仕草(しぐさ)に　やけちゃうよ　嬉(うれ)しくて
자연스러운 행동에 바래어요 기쁘고


聞(き)きたいな　聞(き)けないよ　同(おな)じ気持(きも)ちでいるの？
물어볼 듣지 않아 같은 마음으로 있니?
夢(ゆめ)に見(み)た出来事(できごと)に　ダメだ　期待(きたい)しちゃうな
꿈에 본 일에 안 된다 기대인 걸


届(とど)かない言葉(ことば)が溢(あふ)れて　祈(いの)る数(かず)だけ想(おも)いは募(つの)る
닿지 않는 말이 넘치다 수만큼 마음은 모으다
目(め)を閉(と)じたなら　この距離(きょり)　近(ちか)づいているのかな...
눈을 감으면 이 거리 다가오고 있을까...
伝(つた)えられなくて　切(せつ)ないのは
알려지지 않고 안타까운 것은
好(す)きで　好(す)きで　たまらないから
좋아서 큰일이기 때문
笑顔(えがお)の跡(あと)が　消(き)えないように
미소의 흔적이 사라지지 않게
ねぇ　そばにいてYou're the only one
저기 옆에 있어 You're the only one


こんなに想(おも)ってても　言葉(ことば)にしないままじゃ...
이렇게 생각해서도 말에 하지 않고는...
受(う)け取(と)ってね　１つだけの　君(きみ)の為(ため)にあげたい　このプレゼント
받아요 1가지의 너 때문에 주고 싶어 이 선물


届(とど)けたい言葉(ことば)が重(かさ)なり　星(ほし)の数(かず)だけ想(おも)いは募(つの)る
보내고 싶은 말이 중복 별의 수만큼 마음은 모으다
手(て)を握(にぎ)れたら　この距離(きょり)近(ちか)づいていくのかな...
손을 잡을 수 있다면 이 거리 다가오는 것인가...
伝(つた)わってるかな？　足(た)りないかな？
전해졌을까?부족할까?
好(す)きで　好(す)きで　たまらないのに
좋아서 죽겠는데
笑顔(えがお)の跡(あと)が　消(き)えないように
미소의 흔적이 사라지지 않게
ねぇ　そばにいてWishing on your love
저기 옆에 있어 Wishing on your love

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61ckHy60S-L.jpg