[ J-Pop : Mrs. GREEN APPLE ] 春愁

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

春愁

Mrs. GREEN APPLE

「早(はや)いものね」と心(こころ)が囁(ささや)いた
"벌써요 "과 마음이 속삭였다
言(い)われてみれば　「うん、早(はや)かった。」
듣고 보면"응, 빨랐다."
また昨日(きのう)と同(おな)じ今日(きょう)を過(す)ごした
또 어제와 같은 오늘을 보냈다
そんなことばっか繰(く)り返(かえ)してた
그런 것만 반복했다


「憧(あこが)れ」「理想(りそう)」と　たまに喧嘩(けんか)をした
"동경""이상"과 가끔 싸움
どうしても仲良(なかよ)くなれなかった
도저히 친해지지 못한
青(あお)さのカケラが行(い)き交(か)うが
푸르름의 조각이 오가지만
やっぱり摘(つ)み取(と)ることは出来(でき)なかった
역시 차단할 수는 없었다


大嫌(だいきら)いだ
질색이다
人(ひと)が大嫌(だいきら)いだ
사람이 싫다
友達(ともだち)も大嫌(だいきら)いだ
친구도 싫다
本当(ほんとう)は大好(だいす)きだ
사실은 좋아한다


明日(あした)が晴(は)れるなら　それでいいや
내일이 맑다면 그걸로 좋아
明日(あした)が来(らい)(きた)るのなら　それでいいや
내일이 오는( 온)의다면 그것으로 좋아
あなたが笑(わら)うなら　なんでもいいや
당신이 웃으면 뭐든지 좋아
世界(せかい)は変(か)わりゆくけど　それだけでいいや
세계는 바뀌지만 그것만으로 좋아


「ありがたいね」と心(こころ)が囁(ささや)いた
" 고맙군"과 마음이 속삭였다
言(い)われずとも　ちゃんと解(わか)っていた
하지 않아도 잘 알고 있었다
また昨日(きのう)と同(おな)じ今日(きょう)を過(す)ごした
또 어제와 같은 오늘을 보냈다
そんなことばっかり思(おも)ってた
그런 일만 생각했다


「涙(なみだ)」や「笑(わら)い」も少(すく)なかったりした
"눈물","웃음"도 적곤 했다
実(じつ)はそんなこともなかった
사실 그런 것도 없었다
春(はる)が息吹(いぶ)く　桜(さくら)の花(はな)も舞(ま)いはせず
봄이 호흡하다 벚꽃도 춤추지 않고
ただ陽(ひ)に照(て)らされていた
다만 양으로 비추어졌었다


大嫌(だいきら)いだ
질색이다
今日(きょう)が大嫌(だいきら)いだ
오늘이 싫다
昨日(きのう)も大嫌(だいきら)いだ
어제도 질색이다
明日(あした)が大好(だいす)きだ
내일을 좋아한다


いつか　いつか　見(み)つけてくれるのなら
언젠가 언젠가 찾는다면
いつか　いつか　大切(たいせつ)に思(おも)えるなら
언젠가 언젠가 소중히 생각한다면
あなたが生(い)きてさえいれば　なんでもいいや
당신이 살아만 있으면 뭐든지 좋아
わたしが生(い)きてるなら　それでいいや
내가 살아 있다면 그래서 좋아
それがいいや
그것이 좋아


大嫌(だいきら)いだ
질색이다
人(ひと)が大嫌(だいきら)いだ
사람이 싫다
友達(ともだち)も大嫌(だいきら)いだ
친구도 싫다
本当(ほんとう)は大好(だいす)きだ
사실은 좋아한다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51Ujp5r9DKL.jpg