[ J-Pop : X JAPAN ] Say Anything

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Say Anything

X JAPAN

騒(騒)めきだけが 心(こころ)を刺(さ)して
웅성거리는 소리만이 마음을 찔러서
聞(き)こえない胸(むね)の吐息(といき)
안 들리가슴의 한숨
時(とき)を忘(わす)れて 求(もと)め彷徨(ほうこう)う
때를 잊고 요구하는 방황하는
高鳴(たかな)る想(おも)い濡(ぬ)らして
설레는 마음 적시고


Run away from reality I've been crying
Run away from reality I've been crying
in the dream
in the dream


凍(こお)りついた時間(じかん)に震(ふる)えて
얼어붙은 시간에 떨고
歪(いが)んで見(み)えない 記憶(きおく)重(かさ)ねる
왜곡되서 보이지 않는 기억 하다
悲(かな)しみが 消(き)えるまで
슬픔이 사라질 때까지


※You say anything 傷(きず)つけ合(あ)う言葉(ことば)でも
※You say anything서로 상처 말이라도
say anything 断(た)ち切(き)れない心(こころ)に
say anything 끊을 수 없는 마음에
You say anything
You say anything
Just tell me all your sweet lies
Just tell me all your sweet lies
say anything 演(えん)じきれない心(こころ)に※
say anything 할 수 없는 마음에※


If I can go back to there I've been
If I can go back to there I've been
夢(ゆめ)の中(なか)にだけ生(い)きて
꿈 속에만 살아
終(お)わらない雨(あめ)に濡(ぬ)れる
끝나지 않는 비에 젖었다
流(なが)れる涙(なみだ)を白日(はくじつ)夢(ゆめ)に染(そ)めて
흐르는 눈물을 공상으로 물들이고


You say anything
You say anything
whatever you like to say to me
whatever you like to say to me
say anything
say anything
You leave me out of my eyes
You leave me out of my eyes
You say anything
You say anything
All I can hear is voice from dream
All I can hear is voice from dream
say anything
say anything
You can dry my every tears
You can dry my every tears


灯(あか)りの消(き)えた On the stage 一(いち)人(にん)見(み)つめて
불 꺼진 On the stage혼자 바라보고
通(とお)り過(す)ぎた日々(ひび)に抱(いだ)かれる
지나간 날들에 안기다
壊(こわ)してくれ 何(なに)もかも 飾(かざ)った愛(あい)も
부수고 줄 무엇이든 장식한 사랑도
時(とき)の砂(すな)に消(き)えるまで
때 모래에 사라질 때까지


(※くりかえし)
(※ 똑같다)


Close your eyes and I'll kill you in the rain
Close your eyes and I'll kill you in the rain
綺麗(きれい)に殺(ころ)し合(あ)えば
예쁘게 서로 죽이면
造花(ぞうか)の薔薇(ばら)に埋(うず)もれた
조화의 장미에 묻혔다
詩人(しじん)の涙(なみだ)は記憶(きおく)に流(なが)されて
시인의 눈물은 기억에 휩쓸리고


Time may change my life
Time may change my life
But my heart remains the same to you
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
Time may change your heart
My love for you never change
My love for you never change


You say anything 傷(きず)つけ合(あ)う言葉(ことば)でも
You say anything서로 상처 말이라도
Say anything 断(た)ち切(き)れない心(こころ)に
Say anything 끊을 수 없는 마음에


You say anything・・・ Say anything
You say anything...Say anything
Now you are gone away
Now you are gone away
Where can I go from here?
Where can I go from here?
Say anything・・Say anything・・
Say anything..Say anything..


(セリフ)I believed If time passes. everything turns into beauty
(대사)I believed If time passes. everything turns into beauty
If the rain rain stop tears clean the scars of memory away
If the rain rain stop tears clean the scars of memory away


Everything stars wearing fresh colors
Everything stars wearing fresh colors
Every sound beging playing a heartfelt melody
Every sound beging playing a heartfelt melody
Jealousy embelishes a page of the epic
Jealousy embelishes a page of the epic
Desire is embracea in a dream
Desire is embracea in a dream
But my mind is still in chaos and・・・・・
But my mind is still in chaos and...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51K7KwJwTjL.jpg