[ J-Pop : 西野カナ ] Dear…

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Dear…

西野カナ

「じゃあね」って言(い)ってからまだ
"그럼"라고 말하고 아직
5分(ふん)もたってないのに
5분도 안 됬는데
すぐに会(あ)いたくてもう一度(いちど) oh baby
곧 만나고 싶어서 다시 한번 oh baby
ギュッとしてほしくて boy, miss you
꽉 하고 싶어 boy, miss you


もしも二(に)人(にん)帰(かえ)る場所(ばしょ)が同(おな)じだったら
만약 두 사람 돌아갈 장소가 같았으면
時計(とけい)に邪魔(じゃま)されなくてもいい oh no no
시계에 방해되지 않아도 된 oh no no
おかえりもオヤスミも そばで言(い)えたら
어서 오렴도 오야 수미도 옆에서 말할 수 있다면
どんなに幸(しあわ)せだろ?
얼마나 행복하지?
Just want to stay with you
Just want to stay with you


でもね、ケータイに君(きみ)の名前(なまえ)が光(ひか)るたびに
하지만, 휴대폰에 너의 이름이 빛날 때마다
いつだって一(いち)人(にん)じゃないんだよって
언제라도 혼자가 아닌다고요
教(おし)えてくれる
일러 준다


会(あ)えない時間(じかん)にも愛(あい)しすぎて
만날 수 없는 시간에도 너무 사랑해서
目(め)を閉(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
눈을 감으면 언제든지 네가 있어
ただそれだけで強(つよ)くなれるよ
단지 그것만으로 강하게 될 거야
二(に)人(にん)一緒(いっしょ)ならこの先(さき)も
두 사람 함께라면 앞으로도


どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
어떤 일이라도 극복할 수 있어
変(か)わらない愛(あい)で繋(つな)いでいくよ
변함 없는 사랑에서 잡고 갈게
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
계속 그대만의 나 있으니까
君(くん)に届(とど)けたい言葉(ことば)
너에게 보내고 싶은 말
Always love you
Always love you


友達(ともだち)のノロケ話(ばなし)で
친구의 자랑으로
またちょっとセツナクなって oh no no
또 좀 세츠 나쿠 되어 oh no no
「今(いま)から迎(むか)えにきて」
"지금부터 마중 나와서"
なんて言(い)えたら どんなに幸(しあわ)せだろ?
뭐라고 말할 수 있다면 얼마나 행복하지?
Just want you to stay with me
Just want you to stay with me


でもね、やっぱりワガママは言(い)えない
하지만, 역시 내 맘대로 할 수 없다
困(こま)らせたくない
곤란하지 않는다
いつだってがんばってる君(きみ)の笑顔(えがお)が
언제라도 열심히 하는 너의 미소가
大好(だいす)きだから
좋아하니까


会(あ)えない時間(じかん)にも愛(あい)しすぎて
만날 수 없는 시간에도 너무 사랑해서
目(め)を閉(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
눈을 감으면 언제든지 네가 있어
ただそれだけで強(つよ)くなれるよ
단지 그것만으로 강하게 될 거야
二(に)人(にん)一緒(いっしょ)ならこの先(さき)も
두 사람 함께라면 앞으로도


どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
어떤 일이라도 극복할 수 있어
変(か)わらない愛(あい)で繋(つな)いでいくよ
변함 없는 사랑에서 잡고 갈게
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
계속 그대만의 나 있으니까
君(くん)に届(とど)けたい言葉(ことば)
너에게 보내고 싶은 말
Always love you
Always love you


“平気(へいき)だよ”って
" 괜찮아"라고
言(い)ったらウソになるけど
하면 거짓말이 되는데
“大丈夫(だいじょうぶ)”って思(おも)えるのは
" 괜찮아"라고 생각되는 이유는
君(きみ)だから
너라서


会(あ)えない時間(じかん)にも愛(あい)しすぎて
만날 수 없는 시간에도 너무 사랑해서
目(め)を閉(と)じればいつでも君(きみ)がいるよ
눈을 감으면 언제든지 네가 있어
ただそれだけで強(つよ)くなれるよ
단지 그것만으로 강하게 될 거야
二(に)人(にん)一緒(いっしょ)ならこの先(さき)も
두 사람 함께라면 앞으로도


どんなことでも乗(の)り越(こ)えられるよ
어떤 일이라도 극복할 수 있어
変(か)わらない愛(あい)で繋(つな)いでいくよ
변함 없는 사랑에서 잡고 갈게
ずっと君(きみ)だけの私(わたし)でいるから
계속 그대만의 나 있으니까
君(くん)に届(とど)けたい言葉(ことば)
너에게 보내고 싶은 말
Always love you
Always love you


誰(だれ)よりも君(きみ)のこと
누구보다 너
愛(いと)してるよ。
사랑해.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51F5u-QTe%2BL.jpg