[ J-Pop : 美空ひばり ] 愛燦燦

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

愛燦燦

美空ひばり

雨(あめ) 潸々(さんさん)と この身(み)に落(お)ちて
비 줄줄과 이 몸에 떨어지고
わずかばかりの運(うん)の悪(わる)さを 恨(うら)んだりして
자그마한 운이 나쁨을 원망하거나 하고
人(ひと)は哀(かな)しい 哀(かな)しいものですね
사람은 슬픈 슬프네요
それでも過去(かこ)達(たち)は 優(やさ)しく睫毛(まつげ)に憩(いこ)う
그래도 과거들은 부드러운 속눈썹에 쉬다
人生(じんせい)って 不思議(ふしぎ)なものですね
인생도 이상하군요


風(かぜ) 散々(さんざん)と この身(み)に荒(あ)れて
바람 엉망으로 이 몸에 갈라지고
思(おも)いどおりにならない夢(ゆめ)を 失(しつ)なくしたりして
뜻대로 안 되꿈을 잃지 않고
人(ひと)はかよわい かよわいものですね
사람은 카요와이 카요와이 것이지요
それでも未来(みらい)達(たち)は 人待(ひとま)ち顔(がお)して微笑(ほほえ)む
그래도 미래들은 사람을 기다리는 듯한 얼굴을 하고 웃는다
人生(じんせい)って 嬉(うれ)しいものですね
인생은 기쁘네요


愛(あい) 燦々(さんさん)と この身(み)に降(ふ)って
사랑 찬찬히 이 몸에 와서
心(こころ)秘(ひ)そかな嬉(うれ)し涙(なみだ)を 流(なが)したりして
심비자인가 기쁨의 눈물을 흘리고
人(ひと)はかわいい かわいいものですね
사람은 귀여운 귀여운 것입니다.
ああ 過去(かこ)達(たち)は 優(やさ)しく睫毛(まつげ)に憩(いこ)う
아아 과거들은 부드러운 속눈썹에 쉬다
人生(じんせい)って 不思議(ふしぎ)なものですね
인생도 이상하군요


ああ 未来(みらい)達(たち)は 人待(ひとま)ち顔(がお)して微笑(ほほえ)む
아아 미래들은 사람을 기다리는 듯한 얼굴을 하고 웃는다
人生(じんせい)って 嬉(うれ)しいものですね
인생은 기쁘네요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61eclfhW0sL.jpg