[ J-Pop : ゴールデンボンバー ] 女々しくて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

女々しくて

ゴールデンボンバー

女々しく(めめしく)て
연약한고
女々しく(めめしく)て
연약한고
女々しく(めめしく)て辛(つら)いよ
연약한고 힘들어


僕(ぼく)の事(こと)をからかったの?
나를 놀렸어?
あんなに好(す)きと言(い)ったのに
그렇게 좋아한다고 했는데
奴(やつ)のどこを気(き)に入(い)ったの?
녀석의 어디를 마음에 들어?
僕(ぼく)はもう要(い)らない?
나는 이제 필요 없어?


君(きみ)と手(て)を繋(つな)ぎ踊(おど)りたい
너와 손을 잡다 춤추고 싶다.
沢山(たくさん)の人混(ひとご)みの中(なか)で
많은 인파 속에서
君(きみ)の笑顔(えがお)だけが輝(かがや)いて
너의 미소만이 빛나고


愛(あい)されたいねきっと見過(みす)ごした
사랑 받고 싶네 꼭 넘어갔다
君(きみ)のシグナルもう一度(いちど)
너의 신호 다시 한번
気(き)まぐれかな?でも構(かま)わない
변덕?든 상관 없다.
君(きみ)と居(い)たいから
너와 있고 싶으니까


女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
光(ひかり)を浴(あ)びて
빛을 받고
女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
恋(こい)の歌(うた)歌(うた)って
사랑의 노래 부르고
女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
いざ辿(たど)り着(き)いたこの世界(せかい)はもう
막상 찾아온 이 세계는 이제
女々しく(めめしく)て
연약한고
女々しく(めめしく)て
연약한고
女々しく(めめしく)て辛(つら)いよ
연약한고 힘들어


今日(きょう)は踊(おど)ろうもう忘(わす)れよう
오늘은 춤추는 벌써 잊었다
昨日(きのう)の古(ふる)い悩(なや)みなど
어제의 낡은 고민 등
君(きみ)は誰(だれ)を?次(じ)は誰(だれ)と?
너는 누구를?다음은 누구와?
心(こころ)を酌(く)み交(か)わす
마음을 주고받다


本当(ほんとう)は抱(だ)き合(あ)って眠(ねむ)りたい
사실은 껴안고 자고 싶다
カラカラに渇(かわ)いた心(こころ)を
아주 마른 마음을
君(きみ)の美(うつく)しさで潤(うるお)して
너의 아름다움으로 적시고


恋(こい)に焦(こ)がれいつもミスをした
사랑에 애태우항상 실수를 한
女心(おんなごころ) 雲(くも)の様(よう)
여심 구름의 모양
惚(ほ)れた晴(は)れた 狭(せま)い心(こころ)が
반한 맑은 좁은 마음이
また妬(ねた)んでいる
또 질투하고 있다


女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
二(に)人(にん)を見(み)つめ
두 사람을 바라본다
女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
君(きみ)が笑顔(えがお)で
네가 웃는다
女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
奴(やつ)の手(て)に触(ふ)れた
녀석의 손에 닿는
この胸(むね)はもう
이 가슴은 벌써
女々しく(めめしく)て
연약한고
女々しく(めめしく)て
연약한고
女々しく(めめしく)て辛(つら)いよ
연약한고 힘들어


愛情(あいじょう)ってゆーか、
애정랄까,
ただ君(きみ)が欲(ほ)しい
단지 네가 원하는
僕(ぼく)の心(こころ)、犬(いぬ)のよう
내 마음, 개 같다
騙(だま)されたって、どうぞ構(かま)わない
속았다고요 상관 없다
君(きみ)と居(い)れるなら
너와 있다면
愛(あい)されたいねきっと見過(みす)ごした
사랑 받고 싶네 꼭 넘어갔다
君(きみ)のシグナルもう一度(いちど)
너의 신호 다시 한번
気(き)まぐれかな?でも構(かま)わない
변덕?든 상관 없다.
君(きみ)と居(い)たいから
너와 있고 싶으니까


女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
光(ひかり)を浴(あ)びて
빛을 받고
女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
恋(こい)の歌(うた)歌(うた)って
사랑의 노래 부르고
女々しく(めめしく)て女々しく(めめしく)て
연약한고 연약한고
いざ辿(たど)り着(き)いたこの世界(せかい)はもう
막상 찾아온 이 세계는 이제
女々しく(めめしく)て
연약한고
女々しく(めめしく)て
연약한고
女々しく(めめしく)て辛(つら)いよ
연약한고 힘들어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61d51-uO0WL.jpg