[ J-Pop : 椿屋四重奏 ] 太陽の焼け跡

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

太陽の焼け跡

椿屋四重奏

※他(た)には何(なに)もいらない
다른 건 아무것도 필요 없어
君(きみ)が知(し)りたい
네가 알고 싶어
あれから治(おさ)まらないのさ
그로부터 사라지지 않을 거야
愛(あい)なんて　憎(にく)らしいものさ※
사랑 따윈 미운 것이야*


感触(かんしょく)も無(な)いような　関係(かんけい)を好(この)んだ
촉감도 없는 것 같은 관계를 선호했다
あまりそれ以上(いじょう)に　興味(きょうみ)は無(な)かった
별로 그 이상으로 관심이 없었다


当然(とうぜん)な顔(かお)して　君(きみ)と出会(であ)った
당연한 얼굴을 하고 너와 만났다
足元(あしもと)崩(くず)されて　あそこに火種(ひだね)
발밑 헐고 거기에 불씨


針(はり)のまなざしが　僕(ぼく)を見透(みす)かして
바늘의 눈빛이 나를 꿰뚫어 보고
燃(も)え残(のこ)った嘘(うそ)を　全(すべ)て暴(あば)いた
연에잔쯘 거짓말을 모두 파헤쳤다


△あからさまに求(もと)めてる
△ 노골적으로 바라고 있어
押(お)さえきれない
누르지 못하다
すぐに乾(かわ)いてしまうのさ
빨리 마르는 거야
頂戴(ちょうだい)よ　頂戴(ちょうだい)よ△
받아 받아 △


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)


暗黙(あんもく)の了解(りょうかい)で　君(きみ)を抱(だ)いたんだ
관례적으로 너를 품은 거야
誰(だれ)も踏(ふ)み込(こ)めない　秘密(ひみつ)に触(ふ)れた
누구도, 나아갈 수 안 있는 비밀을 느꼈다


運命(うんめい)なんてものは　信(しん)じてなかった
운명이란 것은 믿지 않았다
太陽(たいよう)に剥(は)ぎ取(と)られて　全身(ぜんしん)がハレーション
태양을 쥐어뜯다고 온몸이 헐레이션


喉(のど)が渇(かわ)くように
목이 마르도록
麻酔(ますい)が切(き)れるように
마취가 떨어지기를
早(はや)くどうにかして　今(いま)に倒(たお)れそう
빨리 어떻게든 지금에 쓰러질 것 같아


無(な)い物(もの)ねだりしたよ
생떼를 썼어
がんじがらめでいたよ
굴레에 있었어
気(き)がつけば灰(はい)の中(なか)で
깨달으면 재 속에서


(△くり返(かえ)し)
(△ 크리반시)


他(た)には何(なに)もいらない
외에는 아무것도 필요 없어
君(きみ)が知(し)りたい
네가 알고 싶어
あれから治(おさ)まらないのさ
그로부터 사라지지 않을 거야
散々(さんざん)で　可愛(かわい)そうね
엉망으로 불쌍하네


夢(ゆめ)や希望(きぼう)より
꿈과 희망보다
欲(ほ)しがる僕(ぼく)を許(ゆる)せよ
원하는 나를 용서할 수
愛(あい)なんて　憎(にく)らしいものさ
사랑 따윈 미운 것이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51FIFXHUVXL.jpg