[ J-Pop : B'z ] YOU&I

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

YOU&I

B'z

きらいだ あなたといるときの僕(ぼく)が
싫다 당신과 있을 때의 내가
たまらなく情(なさ)けなくて
못 견디게 한심하고
みんなの前(まえ)じゃ 本当(ほんとう)はもっとはつらつと
모두의 앞에서는 사실은 더 발랄하게
してるはずなのに
하고 있을 텐데


嫉妬(しっと)心(しん)を我慢(がまん)しながら
질투심을 참으면서
卑屈(ひくつ)なつくり笑(わら)い見(み)せる
비굴한 만드는 웃는


いなくなってしまえ 憂(ゆう)欝(うつ)といっしょに
있지 않게 우울과 함께
あなたがいなけりゃ 楽(らく)な気持(きも)ちになれるだろ
당신이 없다면 편한 마음이 되잖아
何(なに)もかも 静(しず)かになって ああ眠(ねむ)れるよ
모두 조용해져서 저렇게 잠들어


きらいじゃない あなたと楽(たの)しむ僕(ぼく)は
싫어하진 없는 당신과 즐기는 나는
無(む)防備(ぼうび)で素直(すなお)な人間(にんげん)
무방비로 솔직한 인간
生(い)きてることを 感(かん)じられるような
살아 있는 것을 느낄 수 있는
ドロッとした時間(じかん)を 過(す)ごせる
도로 늘씬한 시간을 보내


つきあいがいが
사귐이 있지만
ありすぎて 身(み)も心(こころ)もくたくたになる
너무 많고 몸도 마음도 녹초가 되다


いなくなってしまえ 歓(よろこ)びもいっしょに
없어지는 기쁨도 함께
あなたがいなけりゃ 悔(くや)しさに泣(な)くこともない
당신이 없다면 억울함에 울것도 없다
何(なに)もない 思(おも)い切(き)り 叫(さけ)ぶことも
아무것도 없는 힘껏 외치는 것도


いなくなってしまえ 憂(ゆう)欝(うつ)といっしょに
있지 않게 우울과 함께
あなたがいなけりゃ あとは寂(さび)しさに
당신이 없다면 나머지는 외로움에
耐(た)えればいい
버티면 좋은
つまらない毎日(まいにち)を 送(おく)ればいい
하찮은 하루 하루를 보내면 좋은
Oh… もう何(なに)もない 意味(いみ)さえない
Oh...이젠 아무것도 아닌 의미조차 없다
Yes,just YOU & I
Yes, just YOU&I
きっと良(よ)かったんだろう 僕(ぼく)たちはめぐり会(あ)えて…
꼭 좋았었지 우리는 만나고...
もう何(なに)もない 意味(いみ)さえない
이제 아무 것도 없어 의미조차 없다
Yes,just YOU & I
Yes, just YOU&I
きっと良(よ)かったんだろう 僕(ぼく)たちはめぐり会(あ)えて…
꼭 좋았었지 우리는 만나고...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51j0Xd965RL.jpg