[ J-Pop : 布袋寅泰 ] SCIENCE KILLED THE FUTURE

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SCIENCE KILLED THE FUTURE

布袋寅泰

Hey! セルロイドのベテイ おまえ生(う)まれた頃(ころ)
Hey!셀룰로이드 베테이 너 태어날 때
街(まち)中(ちゅう)には まだ 光(ひかり)が溢(あふ)れてた 真夏(まなつ)の様(よう)に
거리에는 아직 빛이 넘친 한여름처럼


Yes...新(しん)世紀(せいき)の『英雄(えいゆう)』 科学(かがく)が現(あらわ)れて
Yes... 새로운 세기 『 영웅 』 과학이 나타나고
工場(こうじょう)から ウフ! バラ撒(ま)かれたHappiness
공장에서 우후~!라바 뿌려진 Happiness
人(ひと)は浮(う)かれて そう...空(そら)は死(し)んだ
사람은 들떠서 그런...하늘은 죽은


空想(くうそう)科学(かがく)小説(しょうせつ) 開(あ)けば 今(いま)も瞬間(しゅんかん) 胸(むね)躍(おど)る
공상 과학 소설을 열면 지금도 순간 가슴 뛰는
B級(きゅう)映画(えいが)の未来(みらい)へ 戻(もど)りたいよ 今(いま)すぐ
B급 영화의 미래에 돌아가고 싶어 당장
アンドロイドが泣(な)いたら 錆(さ)びた瞳孔(どうこう) 歪(いが)む映像(えいぞう)
안드로이드가 울면 녹슨 동공 왜곡 영상
Ah 哀(かな)しい現実(げんじつ)
Ah 슬픈 현실


Hey! ペテン師(し)のミッキー 不老不死(ふろうふし)のカプセルは
Hey!사기꾼의 미키 불로불사의 캡슐은
売(う)れないだろ もう 絶望(ぜつぼう)が世界(せかい)を 支配(しはい)したから
안 팔리잖아 이제 절망이 세계를 지배했기 때문


No... 叶(かな)うたび 何故(なぜ) 夢(ゆめ)は滅(ほろ)びていく
No... 이룰 때마다 왜 꿈은 망한다
デジタルはウフ! 時(とき)を加速(かそく)させて 愛(あい)を轢(ひ)き裂(さ)く
디지털은 우후!시간을 가속시키고 사랑을 치는


電脳(でんのう)回路(かいろ)の アウトバーン 飛(と)ばす冒険(ぼうけん) 未知(みち)の官能(かんのう)
사이버 회로의 아우토반 날리는 모험 미지의 관능
少年(しょうねん)少女(しょうじょ)の未来(みらい)は 夢(ゆめ)に満(み)ちていたのに
소년 소녀의 미래는 꿈으로 가득 차 있었는데
1,000,000年(ねん)後(ご)も 無(な)くせない 飢餓(きが)や戦争(せんそう) 深(ふか)い愛憎(あいぞう)
1,000,000년 후에도 무크세 없는 기아와 전쟁 깊이 애증
Ah 痛(いた)みの重力(じゅうりょく)
Ah고통의 중력


空想(くうそう)科学(かがく)小説(しょうせつ)開(あ)けば 今(いま)も瞬間(しゅんかん) 胸(むね)躍(おど)る
공상 과학 소설을 열면 지금도 순간 가슴 뛰는
B級(きゅう)映画(えいが)の未来(みらい)へ 戻(もど)りたいよ 今(いま)すぐ
B급 영화의 미래에 돌아가고 싶어 당장
アンドロイドが泣(な)いたら 錆(さ)びた瞳孔(どうこう) 歪(いが)む映像(えいぞう)
안드로이드가 울면 녹슨 동공 왜곡 영상
Ah 哀(かな)しい現実(げんじつ)
Ah 슬픈 현실

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51hKwirGrsL._SL75_.jpg