[ J-Pop : THE PINBALLS ] 沈んだ塔

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

沈んだ塔

THE PINBALLS

迷(まよ)い込(こ)んで　目(め)が覚(さ)める
헤메어서)눈이 뜨이다
夢(ゆめ)の中(なか)のゆめのゆめ
꿈 속 꿈을 꿈
長(なが)い間(ま)　二(に)足(そく)歩行(ほこう)の幻(まぼろし)を見(み)ていた
오랫동안 두족 보행의 환상을 보고 있었다
ここは眠(ねむ)りの町(まち)
여기는 잠의 마을


名前(なまえ)はないけど　新(あたら)しいぼくのすみかは
이름은 없지만 새로운 나의 소굴은


沈(しず)んだ灰色(はいいろ)の　塔(とう)の上(うえ)の
가라앉은 회색의 탑 위의
歪(いが)んだ　赤(あか)や　黄色(きいろ)の　雲(くも)の真下(ました)
왜곡된 빨강이나 노랑 색의 구름 밑


蒸気(じょうき)機関(きかん)は走(はし)る
증기 기관은 달린다
悲(かな)しみの国(くに)の大使(たいし)はここにやって来(こ)れない
슬픔의 나라의 대사는 여기에 오지 않는다
近(ちか)づくためには　離(はな)れていくことを
다가가기 위해서는 떨어지는 소리를
おそれてはいけない
두려워서는 안 된다


図面(ずめん)をかく鳥(とり)
도면을 그리고 새
虹(にじ)のように広(ひろ)がる　真実(しんじつ)の背骨(せぼね)
무지개처럼 펼쳐지는 진실한 등뼈


沈(しず)んだ灰色(はいいろ)の　塔(とう)の上(うえ)を
가라앉은 회색의 탑 위를
歪(いが)んだ　赤(あか)や　黄色(きいろ)の　雲(くも)がゆく
왜곡된 빨강이나 노랑 색의 구름이 간다.


どうかこの夢(ゆめ)が　終(お)わらないように
부디 이 꿈이 끝나지 않게
どうかこの夢(ゆめ)を　忘(わす)れないように
부디 이 꿈을 잊지 않도록


沈(しず)んだ灰色(はいいろ)の　塔(とう)の上(うえ)を
가라앉은 회색의 탑 위를
歪(いが)んだ　赤(あか)や　黄色(きいろ)の　雲(くも)がゆく
왜곡된 빨강이나 노랑 색의 구름이 간다.
塔(とう)の夢(ゆめ)に眠(ねむ)る　塔(とう)の夢(ゆめ)に沈(しず)む
탑의 꿈에 잠든 탑의 꿈에 잠기다
塔(とう)の夢(ゆめ)に眠(ねむ)る　塔(とう)の夢(ゆめ)に沈(しず)む
탑의 꿈에 잠든 탑의 꿈에 잠기다
歪(いが)んだ　赤(あか)や　黄色(きいろ)の　雲(くも)がゆく
왜곡된 빨강이나 노랑 색의 구름이 간다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music62/v4/60/8f/ac/608facb6-8d42-c9db-48a5-20e295f4c483/source/100x100bb.jpg