[ J-Pop : 嵐 ] A・RA・SHI

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

A・RA・SHI

嵐

はじけりゃYea! 素直(すなお)にGood!
꺼진 Yea! 솔직하게 Good!
だからちょいと重(おも)いのはBoo!
그래서 좀 무거운 것은 Boo!
That's all right!
That's all right!
それでも時代(じだい)を極(きわ)めるそうさボクらはSuper Boy!
그래도 시대를 겪을 것 같아, 복들은 Super Boy!
We are “COOL"
We are"COOL"
やな事(こと)あってもどっかでカッコつける
싫은 일 있어도 어딘가에서 멋지다
やるだけやるけどいいでしょ?
할 만큼 하는데 괜찮겠죠?
夢(ゆめ)だけ持(も)ったっていいでしょ?
꿈만 갖도 괜찮겠죠?


You are my SOUL! SOUL!
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
항상 바로 옆에 있다
ゆずれないよ 誰(だれ)もじゃまできない
양보할 수 있지 않아 아무도 방해할 수 없다
体(からだ)中(ちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
온몸에 바람을 모으고 불러일으킨다
A・RA・SHI
A·RA·SHI
A・RA・SHI for dream
A·RA·SHI for dream


今日(きょう)もテレビで言(い)っちゃってる
오늘도 텔레비전에서 말해도는
悲惨(ひさん)な時代(じだい)だって言(い)っちゃってる
끔찍한 시기라고 말해도는
ボクらはいつも探(さが)してる
보꾸라 항상 찾는
でっかい愛(あい)とか希望(きぼう)探(さが)してる
큰 사랑이나 희망 찾는
Everyday! Everybody!
Everyday!Everybody!
まだまだ世界(せかい)は終(お)わらない
아직 세계는 끝나지 않는다
いまから始(はじ)めてみればいいじゃない
지금부터 시작해서 보면 되잖아
Let's get on!
Let's get on!
Let's get on yea!
Let's get on yea!


Step by step
Step by step
ブッ飛(と)ぶよりも裸(はだか)のまま突(つ)っ込(こ)め
붓토부 요리모 하다카노도 발가벗은 채 깊이 파고들 수 있다
Day by day 退屈(たいくつ)よりも Ah刺激(しげき)がほしいから
Day by day무료보다 Ah자극을 원하니까
おおきな翼(つばさ)ひろげよう
오오키나 츠바사 히로게요-


You are my SOUL! SOUL!
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
항상 바로 옆에 있다
ゆずれないよ 誰(だれ)もじゃまできない
양보할 수 있지 않아 아무도 방해할 수 없다
体(からだ)中(ちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
온몸에 바람을 모으고 불러일으킨다
ARASHI
ARASHI
ARASHI for dream
ARASHI for dream


激(はげ)しい嵐(あらし) 両手(りょうて)に受(う)けとめ
거센 태풍 양손에 해석
勇気(ゆうき)をだして 今(いま)飛(と)び立(た)とう
용기 내서 지금 날아가다
天(てん)を飛(と)びかう 無敵(むてき)の雲(くも)は
하늘을 날아다니다. 무적의 구름은
Fly away
Fly away


Step by step
Step by step
ブッ飛(と)ぶよりも裸(はだか)のまま突(つ)っ込(こ)め
붓토부 요리모 하다카노도 발가벗은 채 깊이 파고들 수 있다
Day by day 退屈(たいくつ)よりも Ah刺激(しげき)がほしいから
Day by day무료보다 Ah자극을 원하니까
おおきな翼(つばさ)ひろげよう
오오키나 츠바사 히로게요-


You are my SOUL! SOUL! 強(つよ)くしてくれるから
You are my SOUL!SOUL. 세게 해서 주니까
涙(なみだ)だって そうさ明日(あした)のEnergy
눈물이라고 그래 내일 Energy
未来(みらい)に向(む)かって激(はげ)しく突(つ)き抜(ぬ)けろ
미래를 향해서 치열한 관통하다
A・RA・SHI
A·RA·SHI
A・RA・SHI Oh Yea!
A·RA·SHI Oh Yea!


You are my SOUL! SOUL! いつもすぐそばにある
You are my SOUL!SOUL!항상 바로 옆에 있다
ゆずれないよ 誰(だれ)もじゃまできない
양보할 수 있지 않아 아무도 방해할 수 없다
体(からだ)中(ちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
온몸에 바람을 모으고 불러일으킨다
A・RA・SHI
A·RA·SHI
A・RA・SHI for dream
A·RA·SHI for dream


はじけりゃYea! 素直(すなお)にGood!
꺼진 Yea! 솔직하게 Good!
だからちょいと重(おも)いのは Boo!
그래서 좀 무거운 것은 Boo!
That's all right!
That's all right!
それでも時代(じだい)を極(きわ)める そうさボクらはSuper Boy!
그래도 시대를 겪그래 보꾸라 Super Boy!
We are “COOL"
We are"COOL"
やな事(こと)あってもどっかでカッコつける
싫은 일 있어도 어딘가에서 멋지다
やるだけやるけどいいでしょ?
할 만큼 하는데 괜찮겠죠?
夢(ゆめ)だけ持(も)ったっていいでしょ?
꿈만 갖도 괜찮겠죠?


今日(きょう)もテレビで言(い)っちゃってる
오늘도 텔레비전에서 말해도는
悲惨(ひさん)な時代(じだい)だって言(い)っちゃってる
끔찍한 시기라고 말해도는
ボクらはいつも探(さが)してる
보꾸라 항상 찾는
でっかい愛(あい)とか希望(きぼう)探(さが)してる
큰 사랑이나 희망 찾는
Everyday! Everybody!
Everyday!Everybody!
まだまだ世界(せかい)は終(お)わらない
아직 세계는 끝나지 않는다
いまから始(はじ)めてみればいいじゃない
지금부터 시작해서 보면 되잖아
Let's get on!
Let's get on!
Let's get on yea!
Let's get on yea!


You are my SOUL! SOUL!
You are my SOUL!SOUL!
いつもすぐそばにある
항상 바로 옆에 있다
ゆずれないよ 誰(だれ)もじゃまできない
양보할 수 있지 않아 아무도 방해할 수 없다
体(からだ)中(ちゅう)に風(かぜ)を集(あつ)めて 巻(ま)きおこせ
온몸에 바람을 모으고 불러일으킨다
A・RA・SHI
A·RA·SHI
A・RA・SHI for dream
A·RA·SHI for dream

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41IDgk37U3L.jpg