[ J-Pop : 椎名林檎 ] ここでキスして。

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ここでキスして。

椎名林檎

I'll never be able to give up on you
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again
So never say good bye and kiss me once again


あたしは絶対(ぜったい)あなたの前(まえ)じゃ
나는 절대 당신 앞에서는
さめざめ泣(な)いたりしないでしょ
하염없이 울지 않는다.
これはつまり常(つね)に自分(じぶん)が
즉 항상 자신이
アナーキーなあなたに似合(にあ)う為(ため)
반항하는 당신에게 어울리는 때문
現代(げんだい)のシド・ヴィシャスに
현대의 시드 비셔스에
手錠(てじょう)かけられるのは只(ただ)あたしだけ
수갑 당하는 것은 오직 나만


行(い)かないでね
가지 않아요
何処(どこ)にだってあたしと一緒(いっしょ)じゃなきゃ厭(いや)よ
어디라도 나랑 같지 않 싫어
あなたしか見(み)て無(な)いのよ
당신밖에 보고 아니야
今(いま)すぐに此処(ここ)でキスして
지금 당장 여기서 키스하고


違(ちが)う制服(せいふく)の女子高(じょしこう)生(せい)を
다른 제복의 여고생을
眼(め)で追(お)っているの 知(し)ってるのよ
눈으로 쫓고 있는 것 알고 있어
斜(なな)め後(うし)ろ頭(あたま)ら辺(あたり)に痛(いた)い程(ほど)視線(しせん)感(かん)じないかしら
비스듬히 뒤 머리 근처에 아픈 만큼 시선 느낌 없을까
そりゃ あたしは綺麗(きれい)とか美人(びじん)な
그건 나는 예쁘거나 미인인
タイプではないけれどこっち向(む)いて
타입은 아니지만 이쪽을 바라봐서


行(い)かないでね
가지 않아요
どんな時(とき)もあたしの思想(しそう)を見抜(みぬ)いてよ
어떤 때 나의 사상을 꿰뚫고요
あなたの長(なが)い睫毛(まつげ)も其(そ)の華奢(きゃしゃ)で大(おお)きな手(て)も
당신의 긴 속눈썹도 그 가냘프고 커다란 손도
全部(ぜんぶ)大好(だいす)きなの
다 좋아하는 것
何処(どこ)にだってあなた程(ほど)のひとなんて居(い)ないよ
어디에라도 당신 정도의 사람은 없어
あなたしか見(み)て無(な)いのよ
당신밖에 보고 아니야
今(いま)すぐに此処(ここ)でキスして
지금 당장 여기서 키스하고


行(い)かないでね
가지 않아요
何処(どこ)にだってあたしと一緒(いっしょ)じゃなきゃ厭(いや)よ
어디라도 나랑 같지 않 싫어
あなたしか見(み)て無(な)いのよ
당신밖에 보고 아니야
今(いま)すぐに此処(ここ)でキスして ねぇ
지금 당장 여기서 키스하지 않아


I feel so nice 'cause you are with me now
I feel so nice'cause you are with me now
It is certain Ilove you so much baby
It is certain Ilove you so much baby
I'll never be able to give up on you
I'll never be able to give up on you
So never say good bye and kiss me once again
So never say good bye and kiss me once again
(woo… ai ai ai…)
(woo.ai ai ai…)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/518oc9GZ2mL.jpg