[ J-Pop : Every Little Thing ] good night

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

good night

Every Little Thing

どんな別(わか)れなら 悲(かな)しまずに いられるだろう…
어떤 이별이라면 슬퍼하지 않고 있을 수 있겠지
「冗談(じょうだん)だよ」って いつもみたいに
"농담이야"라고 언제나처럼
戯(たわ)けて 笑(わら)ってみせて
익살을 떨어 웃어 보이고
誰(だれ)にも言(い)えずに 長(なが)い夜(よる)を ただ ひとりで
아무도 못하고 긴 밤을 그냥 혼자서
どんな想(おも)いで、 どんな想(おも)いでいただろう
어떤 마음으로 어떤 마음으로 있었을 것이다


あぁ 黒(くろ)い空(そら)に 散(ち)りゆく星(ほし)のひかり
아 검은 하늘에 흩날리는 별의 빛
きっと 今(いま)もどこかで 微笑(ほほえ)んでいますように…
분명 지금도 어딘가에서 웃고 있기를...


限(かぎ)りあった 未来(みらい)はきっと
시한붔던 미래는 분명
残(のこ)された掌(てのひら)で 輝(かがや)くと 今(いま) 誓(ちか)う
남겨진 손바닥으로 빛나면 아직 맹세
君(きみ)が生(い)きた その証(あかし)を 永遠(えいえん)に愛(あい)しつづけよう
네가 산 그 증거를 영원히 사랑하는


「もしも、あの時(とき)に…」
"만약 그 때..."
そう言(い)って 震(ふる)えながら
그렇게 말하고 떨며
涙(なみだ)に濡(ぬ)れた少女(しょうじょ)を どうか救(すく)って
눈물 젖은 소녀 좀 구하고


あのまなざしに 惹(ひ)かれた僕(ぼく)らは 今(いま)
그 눈빛에 매료된 우리들은 지금
君(くん)に 届(とど)け、響(ひび)けと、愛(あい)に泣(な)き 歌(うた)うだけ…
너에게 보내며 울리자 사랑을 노래할 뿐...


同(おな)じ星(ほし)に生(う)まれて 同(おな)じ時代(じだい)を過(す)ごした
같은 별이 태어나고 같은 시절을 보냈다
そして、出(で)逢(あ)えた奇跡(きせき)を
그리고 만난 기적을
君(くん)からもらった愛(あい)を さまざまなぬくもりを
너가 준 사랑을 다양한 온기를
その姿(すがた)を その全(すべ)てを 忘(わす)れない…
그 모습을 그 모든 것을 잊지 않는다


限(かぎ)りあった 未来(みらい)はきっと
시한붔던 미래는 분명
残(のこ)された掌(てのひら)で 輝(かがや)くと 今(いま) 誓(ちか)う
남겨진 손바닥으로 빛나면 아직 맹세
君(きみ)が生(い)きた その証(あかし)を 永遠(えいえん)に愛(あい)しつづけよう
네가 산 그 증거를 영원히 사랑하는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31KbipPQPkL._SL75_.jpg