[ J-Pop : FREENOTE ] さよならの歌

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

さよならの歌

FREENOTE

今(こん)さよならした人(ひと)
지금 이별한 사람
いつか さよならする人(ひと)
언젠가 헤어질 사람
これからもずっと さよならしたくない人(ひと)
앞으로도 계속 헤어지고 싶지 않은 사람


会(あ)えなくなってわかる
만날 수 없게 되어 나타났다
伝(つた)え足(た)りないこと
전하는 모자람
わかってあげれなかった いくつものこと
알아 주지 않은 몇가지의 것


忘(わす)れたくないことばかり増(ふ)えて
잊고 싶지 않은 일만 늘어나고
ふれあった あたたかさ生(い)きてく
편차인 따뜻함 사는


さよならの度(たび)に伝(つた)えたいよ
안녕의 도에 전하고 싶어요
また会(あ)いたいこと 大好(だいす)きなことも
또 만나고 싶은 것 좋아하는 것도
今(いま)のさよなら また次(つぎ)のさよならも
지금의 끝내기 또 다음 사요나라도
出来(でき)るだけ 出来(でき)るだけ
되도록 최대한
大事(だいじ)にしようよ
소중히 할께


二度(にど)と会(あ)えないなんて
다시 만날 수 없다니
思(おも)わないから
생각 안 하니깐
手(て)を振(ふ)ってさよなら いつものドアで
손을 흔들어 안녕 항상 문으로


見送(みおく)らなくていいなんてウソだよ
배웅하지 않아도 되니까 거짓말이야
泣(な)けちゃうほど ずっと傍(はた)にいたいよ
울어 버릴수록 계속 곁에 있고 싶어


さよならの度(たび)に伝(つた)えたいよ
안녕의 도에 전하고 싶어요
また会(あ)いたいこと 大好(だいす)きなことも
또 만나고 싶은 것 좋아하는 것도
顔(かお)を見(み)てても 照(て)れて隠(かく)しちゃわないで
얼굴을 보고도 수줍어 숨길 거야 없고
出来(でき)るだけ 今(いま)のすべて
되도록 지금의 다
大事(だいじ)にしたいよ
소중히 하고 싶어


何(なに)かを失(しつ)くさずに強(つよ)くなれない
뭔가를 잃지 말고 강하게 될 수 없다
どんな別(わか)れがきかって怖(こわ)いけど
어떤 이별이 올까 두렵지만
忘(わす)れられない 沢山(たくさん)のさよならを
잊지 못할 많은 작별 인사를
お母(かあ)さん
어머니.
お父(とう)さん
아버지
おばあちゃん
할머니
おじいちゃん
할아버지
友達(ともだち)
친구
恋人(こいびと)と
애인과
もっと強(つよ)く
더 강한


さよならの度(たび)に伝(つた)えたいよ
안녕의 도에 전하고 싶어요
また会(あ)いたいこと 大好(だいす)きなことも
또 만나고 싶은 것 좋아하는 것도
今(いま)のさよなら また次(つぎ)のさよならも
지금의 끝내기 또 다음 사요나라도
出来(でき)るだけ 出来(でき)るだけ
되도록 최대한
大事(だいじ)にしたいよ
소중히 하고 싶어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tQZWmQvGL._SL75_.jpg