[ J-Pop : 制服向上委員会 ] 時代はサーカスの象にのって

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

時代はサーカスの象にのって

制服向上委員会

どこからでも やり直(なお)しは出来(でき)るだろう
어디서든 다시는 할 수 있을 것이다
私(わたし)は 私(わたし)自身(じしん)がつくりだした
나는 자신이 창안했다
一片(いっぺん)の物語(ものがたり)の 主人公(しゅじんこう)だから
한조각의 이야기의 주인공이니까
でも せめて きかせておくれ
에서 적어도 듣고 늦었습니다
悪夢(あくむ)ではない ジンタのひびきを
악몽이 아니라 진타 소리를


戦争(せんそう)と戦争(せんそう)の間(ま)に
전쟁과 전쟁 중에
私(わたし)たちはいる
우리는 있다
それを 忘(わす)れることはない
그것을 잊을 수는 없다
でも せめて きかせておくれ
에서 적어도 듣고 늦었습니다
悪夢(あくむ)ではない ジンタのひびきを
악몽이 아니라 진타 소리를


時代(じだい)はゆっくりと やってくる
시대는 천천히 찾아온다
おく病(びょう)ものの象(ぞう)に またがって
두고 병 것의 코끼리에 걸쳐서
せめて その象(ぞう)に
적어도 그 코끼리에
サーカスの芸当(げいとう)を 教(おし)えてやろう
서커스의 곡예를 대주다
せめて その象(ぞう)に
적어도 그 코끼리에
サーカスの芸当(げいとう)を 教(おし)えてやろう
서커스의 곡예를 대주다


時代(じだい)はゆっくりと やってくる
시대는 천천히 찾아온다
おく病(びょう)ものの象(ぞう)に またがって
두고 병 것의 코끼리에 걸쳐서
せめて その象(ぞう)に
적어도 그 코끼리에
サーカスの芸当(げいとう)を 教(おし)えてやろう
서커스의 곡예를 대주다
せめて その象(ぞう)に
적어도 그 코끼리에
サーカスの芸当(げいとう)を 教(おし)えてやろう
서커스의 곡예를 대주다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/41fZZs8aGaL._SL75_.jpg